Lyrics and translation Daniela Mercury - Cinco Meninos
Busquei
vocês
no
fundo
Je
vous
ai
cherché
au
plus
profond
Busquei
vocês
no
mundo
Je
vous
ai
cherché
dans
le
monde
No
amor
pra
me
embalar
Dans
l'amour
pour
me
bercer
Busquei
vocês
no
fundo
Je
vous
ai
cherché
au
plus
profond
Busquei
vocês
em
tudo
Je
vous
ai
cherché
partout
Até
quando
quis
negar
Jusqu'à
ce
que
je
veuille
nier
Pai
e
mãe,
um
dengo,
um
ai
Père
et
mère,
une
caresse,
un
aïe
Pai
e
mãe,
um
dengo
Père
et
mère,
une
caresse
Mãe
e
pai,
um
dengo,
um
ai
Mère
et
père,
une
caresse,
un
aïe
Quando
tá
doendo
Quand
ça
fait
mal
Mãe
e
pai,
um
dengo,
um
ai
Mère
et
père,
une
caresse,
un
aïe
Pai
e
mãe,
um
dengo
Père
et
mère,
une
caresse
Pai
e
mãe,
um
dengo,
um
ai
Père
et
mère,
une
caresse,
un
aïe
Os
filhos
tão
crescendo
Les
enfants
grandissent
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
São
cinco
destinos
Ce
sont
cinq
destins
Cinco
histórias
pra
contar
Cinq
histoires
à
raconter
E
um
coro
pra
cantar
Et
un
chœur
à
chanter
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
Três
meninas,
dois
meninos
Trois
filles,
deux
garçons
Tantos
netos
pra
brincar
Tant
de
petits-enfants
avec
qui
jouer
E
a
bisneta
pra
chegar
Et
l'arrière-petite-fille
pour
arriver
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
São
cinco
destinos
Ce
sont
cinq
destins
Todos
filhos
de
Oxalá
Tous
fils
d'Oxalá
Da
Bahia
de
Orixá
De
la
Bahia
d'Orixá
Busquei
vocês
no
fundo
Je
vous
ai
cherché
au
plus
profond
Busquei
vocês
no
mundo
Je
vous
ai
cherché
dans
le
monde
No
amor
pra
me
embalar
Dans
l'amour
pour
me
bercer
Busquei
vocês
no
fundo
Je
vous
ai
cherché
au
plus
profond
Busquei
vocês
em
tudo
Je
vous
ai
cherché
partout
Até
quando
quis
negar
Jusqu'à
ce
que
je
veuille
nier
Pai
e
mãe,
um
dengo,
um
ai
Père
et
mère,
une
caresse,
un
aïe
Pai
e
mãe,
um
dengo
Père
et
mère,
une
caresse
Mãe
e
pai,
um
dengo,
um
ai
Mère
et
père,
une
caresse,
un
aïe
Quando
tá
doendo
Quand
ça
fait
mal
Mãe
e
pai,
um
dengo,
um
ai
Mère
et
père,
une
caresse,
un
aïe
Pai
e
mãe,
um
dengo
Père
et
mère,
une
caresse
Pai
e
mãe,
um
dengo,
um
ai
Père
et
mère,
une
caresse,
un
aïe
Os
filhos
tão
crescendo
Les
enfants
grandissent
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
São
cinco
destinos
Ce
sont
cinq
destins
E
uma
orquestra
pra
tocar
Et
un
orchestre
pour
jouer
E
a
família
para
alegrar
Et
la
famille
pour
se
réjouir
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
Três
meninas,
dois
meninos
Trois
filles,
deux
garçons
Cinco
notas
pra
cantar
Cinq
notes
à
chanter
Tanto
amor
pra
festejar
Tant
d'amour
à
fêter
São
cinco
meninos
Ce
sont
cinq
garçons
Três
meninas,
dois
meninos
Trois
filles,
deux
garçons
De
Vó
Olga
e
Edgard
De
Vó
Olga
et
Edgard
Vô
Fernando
e
Mamá
Vô
Fernando
et
Mamá
Liliana
e
Antoninho
Liliana
et
Antoninho
Com
amor
fizeram
um
ninho
Ont
fait
un
nid
avec
amour
Dó,
ré,
mi,
fá,
sol,
si,
lá
Do,
ré,
mi,
fa,
sol,
si,
la
E
um
Deus
pra
celebrar
Et
un
Dieu
à
célébrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.