Lyrics and translation Daniela Mercury - Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)

Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)

Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários
Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários
Ets, ets, ets, ets
Estranhos terrestres extraordinários

Terráqueos que nunca pousaram
Espíritos do tempo extraordinários
Iluminados, românticos
Interplanetários, estranhos terrestres

Vivem no imaginário, nos multiversos
Num lugar que não existe, o mundo de Alice
Onde tudo é crendice de um tal criador malcriado
Imperadores dos sonhos, das notas musicais

Cenários dos ancestrais sem nação
Ostentam pensamento, ostentam filosofia
Ostentam arte e antropofagia
São sambistas, são artistas
São malabaristas, malabaristas

Percussionistas, trapezistas
Que voam pela floresta urbana
Onde as tribos se estranham
Guerreiam por água
Se maltratam por nada
Matam por vaidade e ignorância

E os milionários de papel
Querem comprar encarnações no céu
Rá, rá, rá
Milhões, milhões
Milhões de vaidade e arrogância

Ê, ê, ê
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra
Extra, extra, extra, extra

Extra planetários submersos
Observam os mortais
Eles não sabem
Mas anunciam as profecias
Fazem milagres

Quem domina o pensamento
Domina os mundos, os multiversos
Quem domina a cultura desses povos domina a todos

Os estranhos terrestres são subversivos
Os estranhos terrestres têm visões, adivinhações
Têm percepção diferente da realidade, do ritmo
Enxergam o que ninguém vê
Pra mim não há gravidade, todos flutuam
Uns se mostram, outros se escondem

Ets transcendentais
Ficção de nós mesmos
Imagens, montagens
Personagens robôs

Ser o que quiser
Um sonho qualquer
Uma tragédia grega, uma novela
Um filme de Bollywood

Sou rainha do meu mundo imaginário
Sou rainha do seu mundo imaginário
Artista, sambista, existencialista

Extra terráqueos, extraterrestres
Sem prisões, uma conspiração
Onde os santos têm fé em nós
Onde Deus acredita em mim
Qualquer Deus, qualquer eu

Ninguém vive a realidade
Os filmes somos nós
O próprio filme pra escrever
Os deuses vão morrer
Pois os seres humanos se eternizaram
São divinos, estão nos multiversos da rede

Internet, internet
Estranho é quem somos pra nós mesmos
Somos estranhos pra nós mesmos
Por isso estranhamos os bandos
As tribos, os outros, os que se enfeitam
Os que se beijam, as fêmeas, os machos

Estranhamos uns aos outros
Estranhamos uns aos outros
A quem pertencemos?
O que é o amor?
Quem nos gerou?

Estranhos, estranhos, estranhos, estranhos
Estranhos, estranhos, estranhos
Estranhos terrestres, estranhos
Têm o DNA, têm o DNA de Deus
Têm o DNA, têm o DNA
Têm o DNA de Deus

Инопланетяне (Странное мышление)

Инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне
Необыкновенные инопланетяне
Инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне
Необыкновенные инопланетяне
Инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне, инопланетяне
Необыкновенные инопланетяне

Земляне, которые никогда не приземлялись
Духи времени, необыкновенные
Просветлённые, романтичные
Межпланетные, странные земляне

Живут в воображении, в мультивселенных
В месте, которого не существует, в мире Алисы
Где всё - вера в некоего капризного создателя
Императоры снов, музыкальных нот

Декорации предков без нации
Выставляют напоказ мысли, выставляют напоказ философию
Выставляют напоказ искусство и антропофагию
Они самбисты, они артисты
Они фокусники, фокусники

Ударники, воздушные гимнасты
Которые летают по городским джунглям
Где племена чуждаются друг друга
Воюют за воду
Обижают друг друга из-за пустяков
Убивают из тщеславия и невежества

И бумажные миллионеры
Хотят купить воплощения на небесах
Ха, ха, ха
Миллионы, миллионы
Миллионы тщеславия и высокомерия

Эй, эй, эй
Экстра, экстра, экстра, экстра
Экстра, экстра, экстра, экстра
Экстра, экстра, экстра, экстра
Экстра, экстра, экстра, экстра

Внепланетные, погруженные в воду
Наблюдают за смертными
Они не знают
Но возвещают пророчества
Творят чудеса

Кто владеет мыслью
Владеет мирами, мультивселенными
Кто владеет культурой этих народов, владеет всеми

Инопланетяне - подрывники
У инопланетян есть видения, предсказания
У них иное восприятие реальности, ритма
Видят то, чего никто не видит
Для меня нет гравитации, все парят
Одни показываются, другие прячутся

Трансцендентальные инопланетяне
Вымысел о нас самих
Образы, монтаж
Персонажи-роботы

Быть кем угодно
Любой сон
Греческая трагедия, сериал
Фильм Болливуда

Я королева своего воображаемого мира
Я королева твоего воображаемого мира
Артистка, самбистка, экзистенциалистка

Инопланетяне, инопланетяне
Без тюрем, один заговор
Где святые верят в нас
Где Бог верит в меня
Любой Бог, любое я

Никто не живёт в реальности
Фильмы - это мы
Сам фильм, который нужно написать
Боги умрут
Потому что люди увековечили себя
Они божественны, они в мультивселенных сети

Интернет, интернет
Странно то, кем мы являемся для самих себя
Мы странные для самих себя
Поэтому мы чуждаемся групп
Племён, других, тех, кто наряжается
Тех, кто целуется, женщин, мужчин

Мы чуждаемся друг друга
Мы чуждаемся друг друга
Кому мы принадлежим?
Что такое любовь?
Кто нас породил?

Странные, странные, странные, странные
Странные, странные, странные
Инопланетяне, странные
У них есть ДНК, у них есть ДНК Бога
У них есть ДНК, у них есть ДНК
У них есть ДНК Бога