Lyrics and translation Daniela Mercury - Folia de Rei

Folia de Rei

A folia é de rei
A folia é de rei
É de rei, é de rainha

O casaco tá no ombro
O sino deu dez pancadas
Dez pras três, bonde na linha

Meu amor partiu pra ver
Meu amor partiu pra ter
Um araçá no meio

Viu o que queria ver
E guardou na cumeeira
Uma banda pra docê

Ferventa meu aventá
Que quando o tempo passar
Eu vou para Paraná
Eu vou para Paraná

As ruas do arraiá
Que falta vai nos trazer
O que é que vamos fazer?

A conta que conta
A ponta desponta
Apronta pra dançar (dih)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (uh)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le

A folia é de rei
A folia é de rei
É de rei, é de rainha (vai)

O casaco tá no ombro
O sino deu dez pancadas
Dez pras três, bonde na linha (vai)

Meu amor partiu pra ver
Meu amor partiu pra ter
Um araçá no meio

Viu o que queria ver
E guardou na cumeeira
Uma banda pra docê (uh)

Ferventa meu aventá
Que quando o tempo passar
Eu vou para Paraná
Eu vou para Paraná

As ruas do arraiá
Que falta vai nos trazer
O que é que vamos fazer?

A conta que conta
A ponta desponta
Apronta pra dançar (le-le, uh!)

Vem!
Vai!
Dih!

Ferventa meu aventá
Que quando o tempo passar
Eu vou para Paraná
Eu vou para Paraná

As ruas do arraiá
Que falta vai nos trazer
O que é que vamos fazer?

A conta que conta
A ponta desponta
Apronta pra dançar

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (e aí?)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (viva, vai)

Eu vou para Paraná
Eu vou para Paraná
Eu vou!

Folia de Rei

La fête est au roi
La fête est au roi
C'est au roi, c'est à la reine

Le manteau est sur l'épaule
La cloche a sonné dix fois
Dix heures moins le quart, le tramway est en ligne

Mon amour est parti pour voir
Mon amour est parti pour avoir
Une fraise des bois au milieu

Elle a vu ce qu'elle voulait voir
Et elle a gardé au sommet
Un groupe pour toi

Mon avental est chaud
Que quand le temps passera
Je vais aller au Paraná
Je vais aller au Paraná

Les rues du festival
Ce qui nous manquera
Que faire ?

Le compte qui compte
Le bout pointe
Prépare-toi à danser (dih)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (uh)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le

La fête est au roi
La fête est au roi
C'est au roi, c'est à la reine (va)

Le manteau est sur l'épaule
La cloche a sonné dix fois
Dix heures moins le quart, le tramway est en ligne (va)

Mon amour est parti pour voir
Mon amour est parti pour avoir
Une fraise des bois au milieu

Elle a vu ce qu'elle voulait voir
Et elle a gardé au sommet
Un groupe pour toi (uh)

Mon avental est chaud
Que quand le temps passera
Je vais aller au Paraná
Je vais aller au Paraná

Les rues du festival
Ce qui nous manquera
Que faire ?

Le compte qui compte
Le bout pointe
Prépare-toi à danser (le-le, uh!)

Viens !
Vas-y !
Dih !

Mon avental est chaud
Que quand le temps passera
Je vais aller au Paraná
Je vais aller au Paraná

Les rues du festival
Ce qui nous manquera
Que faire ?

Le compte qui compte
Le bout pointe
Prépare-toi à danser

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (et alors ?)

Le-le, le-le-le-le
Le-le-le, le-le-le-le-le
Le-le-le-le-le-le-le-le (vive, vas-y)

Je vais aller au Paraná
Je vais aller au Paraná
Je vais !