Lyrics and translation Daniela Mercury - Levada Brasileira

Levada Brasileira

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)

Como vai? Tudo bem? Saudade!
Vamos lá, pra zuar, luminosidade
Eu vou bem, tô relax, no stress
Quero ver alegria estampada no rosto

Brasil de quê? Da morena que samba
Do futebol, diz, e a torcida comanda
Terra do Carnaval e do trabalhador
É de Caê, é de calor

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Diz)

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

É do samba, é do reggae, axé
Tá no sangue, é do rei Pelé
É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

É do funk, é do rap, axé
Tá no sangue, é do rei Pelé
É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Hey, hey, hey)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Joga!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim (Como é, malandro!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim

É velô, é saudade, é Senna
Sou Brasil, quem não é: que pena!

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz!)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Como é, malandro!)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)

Levada Brasileira

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)

Comment vas-tu ? Tout va bien ? J'ai le mal du pays !
Allons-y, pour se moquer, luminosité
Je vais bien, je suis détendu, pas de stress
Je veux voir de la joie rayonner sur ton visage

Quel Brésil ? Celui de la brune qui danse le samba
Du football, dis, et les fans donnent le ton
Terre du Carnaval et du travailleur
C'est de Caê, c'est de la chaleur

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Diz)

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

C'est du samba, c'est du reggae, axé
C'est dans le sang, c'est du roi Pelé
C'est velô, c'est la nostalgie, c'est Senna
Je suis Brésilien, qui ne l'est pas : quel dommage !

C'est du funk, c'est du rap, axé
C'est dans le sang, c'est du roi Pelé
C'est velô, c'est la nostalgie, c'est Senna
Je suis Brésilien, qui ne l'est pas : quel dommage !

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Hum)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Hey, hey, hey)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Joga !)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim (Comme c'est, malandro !)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz !)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ô (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dim

C'est velô, c'est la nostalgie, c'est Senna
Je suis Brésilien, qui ne l'est pas : quel dommage !

Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim, dom (Diz !)
Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê (Comme c'est, malandro !)
Capoeira, dim, dim, dim, dim, dim
Ê, ê, ê, ê, ê, ê (Há)