Nobre Vagabundo (Ao Vivo na Apoteose) - Daniela Mercury translation in German

Nobre Vagabundo (Ao Vivo na Apoteose)

Vai perdoar vagabundo?
Essa música foi ideia da Daniela pra gente
Pra gente cantar, como que é essa mesmo?

Quanto tempo tenho pra matar essa saudade?
Meu bem, o ciúme é pura vaidade
Se tu foge, o tempo logo traz ansiedade
Respirar o amor, aspirando liberdade
Respirar o amor, aspirando liberdade

Lindona, vá!

Quanto tempo tenho pra matar (essa saudade?)
Meu bem, o ciúme é pura vaidade
Se tu foge, o tempo logo traz ansiedade
Respirar o amor, aspirando liberdade

Tenho a vida doida, encabeço o mundo
Sou ariano torto, vivo de amor profundo
Sou perecível ao tempo, vivo por um segundo
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo

Braço lá no alto com a gente, vá!
Quanto tempo tenho

Quanto tempo tenho pra matar essa saudade?
Meu bem, o ciúme é pura vaidade
Se tu foge, o tempo logo traz ansiedade
Respirar o amor, aspirando liberdade

Tenho a vida doida, encabeço o mundo
Sou ariano torto, vivo de amor profundo
Sou perecível ao tempo, vivo por um segundo
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo, eu sou

Sou perecível ao tempo, vivo por um segundo
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo (perdoa nada)
Perdoa, meu amor, esse nobre vagabundo
Perdoa, meu amor (perdoo ou não perdoo?)
Esse nobre vagabundo, vagabundo, quebra vai

Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, vagabundo

Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, vagabundo
Vagabundo, né? Cês não acha?

Vagabundo, vagabundo
(Vagabundo)
(Vagabundo, vagabundo)
(Vagabundo, vagabundo)
(Vagabundo, vagabundo)
(Vagabundo) perdoa, perdoa, perdoa, vocês!

Perdoa, meu amor (esse nobre vagabundo)
Perdoa, meu amor (esse nobre vagabundo)
Perdoa, meu amor
Os artistas ali, oh (esse nobre vagabundo)
Perdoa, meu amor, esse nobre (vagabundo)
Carioca? Carioca! (Ah, perdoo nada)

Esse pobre, pode ser pobre?
Pobre vagabundo (esse pobre vagabundo)

Nobre Vagabundo (Live in der Apoteose)

Wirst du dem Vagabunden verzeihen?
Dieses Lied war Danielas Idee für uns
Für uns zum Singen, wie geht das nochmal?

Wie viel Zeit habe ich, um diese Sehnsucht zu stillen?
Mein Lieber, Eifersucht ist reine Eitelkeit
Wenn du fliehst, bringt die Zeit bald Unruhe
Die Liebe atmen, nach Freiheit streben
Die Liebe atmen, nach Freiheit streben

Hübscher, los!

Wie viel Zeit habe ich, um (diese Sehnsucht zu stillen?)
Mein Lieber, Eifersucht ist reine Eitelkeit
Wenn du fliehst, bringt die Zeit bald Unruhe
Die Liebe atmen, nach Freiheit streben

Ich habe ein verrücktes Leben, stehe an der Spitze der Welt
Ich bin ein schräger Widder, lebe von tiefer Liebe
Ich bin vergänglich, lebe nur für eine Sekunde
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden

Arm hoch mit uns, los!
Wie viel Zeit habe ich

Wie viel Zeit habe ich, um diese Sehnsucht zu stillen?
Mein Lieber, Eifersucht ist reine Eitelkeit
Wenn du fliehst, bringt die Zeit bald Unruhe
Die Liebe atmen, nach Freiheit streben

Ich habe ein verrücktes Leben, stehe an der Spitze der Welt
Ich bin ein schräger Widder, lebe von tiefer Liebe
Ich bin vergänglich, lebe nur für eine Sekunde
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden, ich bin

Ich bin vergänglich, lebe nur für eine Sekunde
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden (verzeih gar nichts)
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen Vagabunden
Verzeih, mein Lieber (verzeihe ich oder verzeihe ich nicht?)
Diesem edlen Vagabunden, Vagabunden, mach kaputt, los

Vagabund, Vagabund
Vagabund, Vagabund
Vagabund, Vagabund
Vagabund, Vagabund

Vagabund, Vagabund
Vagabund, Vagabund
Vagabund, Vagabund
Vagabund, oder? Findet ihr nicht?

Vagabund, Vagabund
(Vagabund)
(Vagabund, Vagabund)
(Vagabund, Vagabund)
(Vagabund, Vagabund)
(Vagabund) verzeih, verzeih, verzeih, ihr!

Verzeih, mein Lieber (diesem edlen Vagabunden)
Verzeih, mein Lieber (diesem edlen Vagabunden)
Verzeih, mein Lieber
Die Künstler dort, oh (diesem edlen Vagabunden)
Verzeih, mein Lieber, diesem edlen (Vagabunden)
Carioca? Carioca! (Ach, ich verzeihe gar nichts)

Dieser arme, kann er arm sein?
Armer Vagabund (dieser arme Vagabund)