Lyrics and translation Daniela Mercury - O Reggae o Mar

O Reggae o Mar

Uma voz
Invadiu todo o espaço
Essa voz vem mar além
Além-mar vento, vem
Tempo vai me levar
Uma voz
Invadiu todo o espaço
Essa voz vem mar além
Além-mar vento, vem
Tempo vai me levar
Onde há onda, há dança do mar
Maré cheia balança... eu
Eu adoro o reggae
Como adoro o mar
Onde há onda, há dança do mar
Maré cheia balança... eu
Eu adoro o reggae
Como adoro o mar
Por toda a terra se ouvia cantando
No horizonte a linha do oceano
Marley, Marley, Marley, Marley
O reggae é barco a vela navegando
Por toda a terra se ouvia cantando
No horizonte a linha do oceano
Marley, Marley, Marley, Marley
O reggae é barco a vela navegando
Quem balançou balançou
Quem não balançou vai balançar
Quem balançou balançou
Quem não balançou vai balançar
De um beijo para um beijo
Eu só quero é te amar
De um beijo para um beijo
Eu só quero é te amar
Sou a luz que reluz no seu desejo
É Deus quem vai mandar
Ao ar, ao ar
Como é que é?
Venha me amar
Ao ar, ao ar
E diga aí
Venha me amar
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Eu disse: Ah
Pode me telefonar
Ah
Liga pra esse meu cantar
Dançando reggae te admirei
Por seu sorriso me apaixonei
Dançando reggae te admirei
Com seu sorriso me apaixonei
Eu disse: Neném
Marque que eu te encontrarei
Meu bem, diga se você não vem
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Tá no batuque que balança, nego
Tá no batuque que balança, ah
Quem balançou balançou
Quem não balançou vai balançar
Quem balançou balançou
Quem não balançou vai balançar

Le reggae ou la mer

Une voix
A envahi tout l'espace
Cette voix vient de la mer
Au-delà de la mer, le vent vient
Le temps va m'emporter
Une voix
A envahi tout l'espace
Cette voix vient de la mer
Au-delà de la mer, le vent vient
Le temps va m'emporter
Là où il y a des vagues, il y a la danse de la mer
La marée haute balance... moi
J'adore le reggae
Comme j'adore la mer
Là où il y a des vagues, il y a la danse de la mer
La marée haute balance... moi
J'adore le reggae
Comme j'adore la mer
Partout sur terre, on entendait chanter
À l'horizon, la ligne de l'océan
Marley, Marley, Marley, Marley
Le reggae est un bateau à voile qui navigue
Partout sur terre, on entendait chanter
À l'horizon, la ligne de l'océan
Marley, Marley, Marley, Marley
Le reggae est un bateau à voile qui navigue
Celui qui a bougé a bougé
Celui qui n'a pas bougé va bouger
Celui qui a bougé a bougé
Celui qui n'a pas bougé va bouger
D'un baiser à un baiser
Je veux juste t'aimer
D'un baiser à un baiser
Je veux juste t'aimer
Je suis la lumière qui brille dans ton désir
C'est Dieu qui va envoyer
Au vent, au vent
Comment ça va ?
Viens m'aimer
Au vent, au vent
Et dis-moi
Viens m'aimer
C'est dans le rythme qui balance, mon pote
C'est dans le rythme qui balance, ah
C'est dans le rythme qui balance, mon pote
C'est dans le rythme qui balance, ah
J'ai dit : Ah
Tu peux me téléphoner
Ah
Appelle pour ce que je chante
En dansant le reggae, je t'ai admiré
Pour ton sourire, je suis tombé amoureux
En dansant le reggae, je t'ai admiré
Avec ton sourire, je suis tombé amoureux
J'ai dit : Mon petit
Marquez que je vous trouverai
Mon bien, dis si tu ne viens pas
C'est dans le rythme qui balance, mon pote
C'est dans le rythme qui balance, ah
C'est dans le rythme qui balance, mon pote
C'est dans le rythme qui balance, ah
Celui qui a bougé a bougé
Celui qui n'a pas bougé va bouger
Celui qui a bougé a bougé
Celui qui n'a pas bougé va bouger