Daniela Mercury - O Samba Não Pode Esperar - translation of the lyrics into Russian
Daniela Mercury O Samba Não Pode Esperar

O Samba Não Pode Esperar

Daniela Mercury

O Samba Não Pode Esperar - Daniela Mercurytranslation in Russian




O Samba Não Pode Esperar
Самба не может ждать
(O sonho)
(Мечта)
(O amor)
(Любовь)
(O samba)
(Самба)
(O sonho não pode esperar)
(Мечта не может ждать)
O sonho não pode esperar
Мечта не может ждать
O samba não pode parar
Самба не может остановиться
O amor não pode esperar
Любовь не может ждать
O verso e a rima
Стих и рифма
O futuro não pode esperar
Будущее не может ждать
O povo não pode calar
Народ не может молчать
A liberdade não pode esperar
Свобода не может ждать
Dar a volta por cima
Взять верх над обстоятельствами
Por quê?
Почему?
O dia a dia do povo tem sido um calvário, um sufoco
Повседневность народа стала мукой, удушьем
Você é como erva daninha
Ты как сорняк ядовитый
Mata aos poucos, tira o ar
Медленно убиваешь, лишаешь воздуха
Ameaça a democracia
Угрожаешь демократии
Sua tirania quer nos calar
Твоя тирания хочет нас заставить замолчать
Mas as ruas são da liberdade
Но улицы принадлежат свободе
A expressão da vontade que nem pode esperar
Выражение воли, что не может ждать
Você é animal traiçoeiro
Ты - животное коварное
Que anda em matilha e ataca por trás
Что в стае ходит и сзади нападает
Faz piada e gargalha da morte
Над смертью шутишь и хохочешь
Como um bando de hienas sobre restos mortais
Как стая гиен над останками мертвых
Quem apoia seu mal é cruel
Кто поддерживает зло твоё - жесток
Desumano, fascista e sem coração
Бесчеловечен, фашист и без сердца
Quem não sente a dor do seu povo
Кто не чувствует боли народа своего
É uma gente egoísta que não vale um tostão
Тот эгоист, что не стоит и гроша
Coisa ruim destruiu nossa casa
Дрянь разрушила дом наш
Causou tanto estrago, tristeza e horror
Столько бедствий, горя и ужаса принесла
Sua maldade matou tanta gente
Твоя злоба стольких людей убила
Que indignado o tempo parou
Что возмущённо время остановилось
Mas o amor é a força da vida
Но любовь - это сила жизни
Que explode no peito dessa multidão
Что взрывается в груди этой толпы
É a insurreição colorida
Это красочное восстание
Brotando na avenida como flor no sertão
Прорастает на проспекте как цветок в засухе
O sonho não pode esperar
Мечта не может ждать
O samba não pode parar
Самба не может остановиться
O amor não pode esperar
Любовь не может ждать
É, o verso e a rima
Да, стих и рифма
O futuro não pode esperar
Будущее не может ждать
O povo não pode calar
Народ не может молчать
A liberdade não pode esperar
Свобода не может ждать
É, dar a volta por cima
Да, взять верх над обстоятельствами
A liberdade não pode esperar (dar a volta por cima)
Свобода не может ждать (взять верх над обстоятельствами)
O povo não pode, o povo não pode esperar
Народ не может, народ не может ждать
O povo não pode calar (dar a volta por cima)
Народ не может молчать (взять верх над обстоятельствами)
Não pode calar, não pode calar, não pode calar
Не может молчать, не может молчать, не может молчать
(Dar a volta por cima)
(Взять верх над обстоятельствами)
Dar a volta por cima
Взять верх над обстоятельствами
Você é animal traiçoeiro
Ты - животное коварное
Que anda em matilha e ataca por trás
Что в стае ходит и сзади нападает
Faz piada e gargalha da morte
Над смертью шутишь и хохочешь
Como um bando de hienas sobre restos mortais
Как стая гиен над останками мертвых
Quem apoia seu mal é cruel
Кто поддерживает зло твоё - жесток
Desumano, fascista e sem coração
Бесчеловечен, фашист и без сердца
Quem não sente a dor do seu povo
Кто не чувствует боли народа своего
É uma gente egoísta que não vale um tostão
Тот эгоист, что не стоит и гроша
Coisa ruim destruiu nossa casa
Дрянь разрушила дом наш
Causou tanto estrago, tristeza e horror
Столько бедствий, горя и ужаса принесла
Sua maldade matou tanta gente
Твоя злоба стольких людей убила
Que indignado o tempo parou
Что возмущённо время остановилось
Mas o amor é a força da vida
Но любовь - это сила жизни
Que explode no peito dessa multidão
Что взрывается в груди этой толпы
É a insurreição colorida
Это красочное восстание
Brotando na avenida como flor no sertão
Прорастает на проспекте как цветок в засухе
O sonho não pode esperar
Мечта не может ждать
O samba não pode parar
Самба не может остановиться
O amor não pode esperar
Любовь не может ждать
O verso e a rima
Стих и рифма
O futuro não pode esperar
Будущее не может ждать
O povo não pode calar
Народ не может молчать
A liberdade não pode esperar
Свобода не может ждать
Dar a volta por cima
Взять верх над обстоятельствами




Writer(s): Daniela Mercuri De Almeida
Daniela Mercury - O Samba Não Pode Esperar
Album
O Samba Não Pode Esperar
date of release
26-08-2022

1 O Samba Não Pode Esperar
Attention! Feel free to leave feedback.