Lyrics and translation Daniela Mercury - O Canto da Cidade

O Canto da Cidade

A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu
O gueto, a rua, a fé
Eu vou andando a pé pela cidade bonita
O toque do afoxé
E a força, de onde vem?
Ninguém explica
Ela é bonita
O gueto, a rua, a fé
Eu vou andando a pé pela cidade bonita
O toque do afoxé
E a força, de onde vem?
Ninguém explica
Ela é bonita
Uô-ô!
Verdadeiro amor, uô-ô!
Você vai onde eu vou, uô-ô!
Verdadeiro amor, uô-ô!
Você vai onde eu vou, é!
Não diga que não me quer
Não diga que não quer mais
Eu sou o silêncio da noite, o sol da manhã
Mil voltas o mundo tem
Mas tem um ponto final
Eu sou o primeiro que canta, eu sou o carnaval
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu, vai!
Não diga que não me quer
Não diga que não quer mais
Eu sou o silêncio da noite, o sol da manhã
Mil voltas o mundo tem
Mas tem um ponto final
Eu sou o primeiro que canta, eu sou o carnaval
Uô-ô!
Verdadeiro amor, uô-ô!
Você vai onde eu vou, uô-ô!
Verdadeiro amor, uô-ô!
Você vai onde eu vou, é!
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu, vai!

Песнь города

Цвет этого города — это я
Песня этого города — моя
Цвет этого города — это я
Песнь этого города — моя
Гетто, улица, вера
Я иду пешком по прекрасному городу
Ритмы афро-бразильской музыки
И сила, откуда она?
Никто не объяснит
Он прекрасен
Гетто, улица, вера
Я иду пешком по прекрасному городу
Ритмы афро-бразильской музыки
И сила, откуда она?
Никто не объяснит
Он прекрасен
Уо-о!
Настоящая любовь, уо-о!
Ты идешь туда, куда иду я, уо-о!
Настоящая любовь, уо-о!
Ты идешь туда, куда иду я, да!
Не говори, что не хочешь меня
Не говори, что больше не хочешь
Я — тишина ночи, солнце утра
Тысячу раз мир вращается
Но есть конечная точка
Я первая, кто поет, я — карнавал
Цвет этого города — это я
Песня этого города — моя
Цвет этого города — это я
Песнь этого города — моя, давай!
Не говори, что не хочешь меня
Не говори, что больше не хочешь
Я — тишина ночи, солнце утра
Тысячу раз мир вращается
Но есть конечная точка
Я первая, кто поет, я — карнавал
Уо-о!
Настоящая любовь, уо-о!
Ты идешь туда, куда иду я, уо-о!
Настоящая любовь, уо-о!
Ты идешь туда, куда иду я, да!
Цвет этого города — это я
Песня этого города — моя
Цвет этого города — это я
Песнь этого города — моя, давай!