Lyrics and translation Daniela Mercury - Pantera Negra Deusa
A
pantera
negra,
a
deusa
La
panthère
noire,
la
déesse
A
mãe
original
do
mundo
La
mère
originelle
du
monde
Mãe
da
única
raça
Mère
de
la
seule
race
A
raça
humana
La
race
humaine
Somos
todos
filhos
da
preta
Nous
sommes
tous
les
enfants
de
la
noire
Da
preta
ancestralidade
africana
De
l'ancestralité
africaine
noire
Filhos
da
tua
nobreza
Enfants
de
ta
noblesse
Filhos
da
mama
wakanda
Enfants
de
la
maman
Wakanda
Todas
as
cores
de
pele
Toutes
les
couleurs
de
peau
São
da
África
Sont
de
l'Afrique
Todas
as
matrizes
e
tribos
são
da
África
Toutes
les
matrices
et
tribus
sont
de
l'Afrique
Ameríndios,
criolos
e
brancos
são
Les
Amérindiens,
les
créoles
et
les
blancs
sont
Da
África
De
l'Afrique
A
beleza
e
os
sons
do
infinito
são
da
África
La
beauté
et
les
sons
de
l'infini
sont
de
l'Afrique
E
o
Brasil
nasceu
da
África,
Et
le
Brésil
est
né
de
l'Afrique,
Tua
mama
Ta
maman
Filho
caboclo
de
mãe
baiana
Enfant
caboclo
de
mère
bahianaise
E
o
Brasil
é
preto,
Et
le
Brésil
est
noir,
E
o
branco
é
preto,
Et
le
blanc
est
noir,
É
negão!
C'est
un
nègre !
E
o
Brasil
é
preto,
Et
le
Brésil
est
noir,
E
o
índio
é
preto,
Et
l'Indien
est
noir,
É
negão!
C'est
un
nègre !
O
Brasil
é
preto
Le
Brésil
est
noir
É
preto,
é
branco
Il
est
noir,
il
est
blanc
É
negão!
C'est
un
nègre !
O
Brasil
é
preto,
Le
Brésil
est
noir,
Como
é
preta
essa
nação
Comme
cette
nation
est
noire
Ilê,
Ilê
aiyê
Ilê,
Ilê
aiyê
Ê
pantera
negra
é
ela
Ê
panthère
noire,
c'est
elle
Ilê
Aiyê,
filho
de
Mandela,
pantera
negra
Ilê
Aiyê,
fils
de
Mandela,
panthère
noire
Ê
pantera
negra
é
ela
Ê
panthère
noire,
c'est
elle
Ilê
Ilê
Ilê,
filho
de
Mandela,
pantera
negra
Ilê
Ilê
Ilê,
fils
de
Mandela,
panthère
noire
Deusa
do
ébano
Déesse
d'ébène
A
pantera
negra,
a
deusa
La
panthère
noire,
la
déesse
A
mãe
original
do
mundo
La
mère
originelle
du
monde
Mãe
da
única
raça
Mère
de
la
seule
race
Da
raça
humana
De
la
race
humaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.