Daniela Mercury - Rap Repente - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Daniela Mercury - Rap Repente




Rap Repente
Rap Repente
Cuando lea las lineas de tu mano con su puño cerrado
When I read the lines of your hand with its fist clenched
Cuando hable en una noche completa después de un día cansado
When you talk through a whole night after a tiring day
Cuando, algo te afecte y el se sienta aun mas afectado
When something affects you and he feels even more affected
Cuando el sepa tratar como un doctor un tema mas que delicado
When he knows how to treat a delicate subject like a doctor
Cuando sepa cual es tu momento favorito
When he knows your favorite moment
Sepa con quien enseñe a rapeando con los angelitos
Knows with whom you teach the little angels to rap
Cuando sepa acariciarte para que te quedes dormida
When he knows how to caress you so you fall asleep
Cuando sepa convencerte castigada para verse a escondidas
When he knows how to convince you, punished, to meet in secret
Cuando sepa motivarte para dejar todo por el
When he knows how to motivate you to leave everything for him
Cuando sepa que saldrá perdiendo subiéndose a tu nivel
When he knows he will lose by rising to your level
Cuando sepa como ponerte por completo la piel chinita
When he knows how to give you goosebumps all over
Con una carta echa a mano un te amo y 12 letras negritas
With a handwritten letter, an "I love you," and 12 bold letters
Cuando este menos en los ratos felices que en los tristes
When he is less present in happy moments than in sad ones
Ponga los ojos de carita feliz arriba de tus cicatrices
Places happy face eyes above your scars
Cuando te marque en las mañanas haciendo del baño
When he calls you in the mornings while using the bathroom
Cuando te convenza de que te cortes y te pintes el pelo castaño
When he convinces you to cut and dye your hair brown
Cuando se convierta en tu detector de mentiras
When he becomes your lie detector
Cuando meta cuarta en tu corazon a full la forma en que respiras
When he shifts your heart into fourth gear with the way you breathe
Cuando sepa como hacerte llorar y llorar de alegría
When he knows how to make you cry and cry with joy
Cuando cuente las veces que te vio el escote del rayiel todo el día
When he counts the times he saw your cleavage in the rayiel all day
Cuando te cuente llorando su secreto mas provenido
When he tearfully tells you his most hidden secret
Cuando no te mire el trasero con cara de pervertido
When he doesn't look at your butt with a perverted face
Cuando sepas que el llama de un teléfono desconocido
When you know he's calling from an unknown number
Cuando le des mil de gracias a dios por haberlo conocido
When you thank God a thousand times for having met him
Cuando viva en tu pecho sin pagar alquiler
When he lives in your chest without paying rent
Hagas que no recuerdes cuando me consiste como si fuera ayer
Makes you not remember when he met me as if it were yesterday
Cuando le confíes tu contraseña del messenger
When you trust him with your messenger password
Cuando tenga permiso de meter la mano cuando quiera a tu bracier
When he has permission to put his hand in your bra whenever he wants
Cuando te hagas sentir protegida por 30 jaguares
When you feel protected by 30 jaguars
Sepa de memoria el tono y el lugar exacto de tus lunares
He knows the tone and exact location of your moles by heart
Cuando te escondas abajo del copiloto en el coche
When you hide under the passenger seat in the car
Cuando te haga un dibujo dos cartas y una canción a media noche
When he makes you a drawing, two letters, and a song at midnight
Cuando sepa cuando y como meterse en tus asuntos
When he knows when and how to get involved in your affairs
Le digas de corazon muero por estar envejeciendo juntos
You tell him from the heart, "I long to grow old together"
Cuando te de una sorpresa al finalizar tu acertijo
When he surprises you at the end of your riddle
Te veas definitivamente con el como la madre de sus hijos
You definitively see yourself with him as the mother of his children
Cuando para acostarte con el tengas una lista de escusas
When you have a list of excuses to sleep with him
En tus ojos lea instrucciones de como quitarte la blusa
He reads instructions on how to take off your blouse in your eyes
Trace un mapa de tu cuerpo de por donde deba besarte
He traces a map of your body of where he should kiss you
Cuando haga que te mojes cuando todavía ni empieza a tocarte
When he makes you wet before he even starts touching you
Cuando sea tu mejor amigo y tu peor enemigo a la vez
When he's your best friend and your worst enemy at the same time
Cuando tenga la fecha exacta de cuando te baja por mes
When he knows the exact date of your period every month
Sientas que buscando un pez en el mar encontraste un hombre
You feel that looking for a fish in the sea, you found a man
Cuando ya no se te quiera salir el decirle mi nombre
When you no longer want to avoid saying my name
Cuando sepa cocinarte lo que quieres
When he knows how to cook what you want
Cuando sepa que encontró un pez dorado en un mar de mujeres
When he knows he found a goldfish in a sea of women
Cuando después de mil te amos se siga poniendo rojo
When after a thousand "I love yous" he still blushes
Cuando te diga si te pasa algo me cae que me enojo
When he says, "If something happens to you, I'll get angry"
Cuando el haga mi mínimo esto se nos va al pasado
When he does my minimum, this will be in the past
Lo que gamas podrá hacerte es soñarte tres veces antes de conocerte
What he will never be able to do is dream of you three times before meeting you
Cuando el haga mi mínimo esto se nos va al pasado
When he does my minimum, this will be in the past
Lo que gamas podrá hacerte es soñarte tres veces antes de conocerte
What he will never be able to do is dream of you three times before meeting you
Cuando el haga mi mínimo esto se nos va al pasado
When he does my minimum, this will be in the past
Lo que gamas podrá hacerte es soñarte tres veces antes de conocerte
What he will never be able to do is dream of you three times before meeting you
Yeeaa va aquí desde ft estudio sargentorap men cuando pase todo esto creo que se reventaran cadenas me liberare de esto yea esto es esperando lo que venga si 2010
Yeah, here from FT Studio, sargentorap men, when all this happens, I think chains will burst, I will free myself from this, yeah, this is waiting for what's coming, yeah 2010





Writer(s): Ramon Barreto Ramon Cruz, Daniela Mercuri De Daniela Mercury, Antonio Augusto Toni Augusto, Humberto Luiz Beto Rezende, Julio Cesar Cesario Leony, Cassio David David, Ramiro Ramiro Mussoto


Attention! Feel free to leave feedback.