Lyrics and translation Daniela Mercury - Salve-se Quem Puder

Salve-se Quem Puder

Na selva azul dos seus olhos
Eu digo "Salve-se quem puder"
Pois quando o tempo fecha
Chove raio à toa
Segure minha mão, deixe disso
Troque o disco arranhado
Jogue fora o medo e aceite o meu amor
Alô, alô, quem me ligou
Falou, falou, da chama acesa
E que a tristeza não vigora
Peguei a linha do horizonte e bordei meus sonhos
Nos sonhos meus pintava o céu
Quando você me trouxe o mar
Eu fui nas ondas deste teu olhar
E aportei na tua beleza
Cantei meus versos pra te encantar
E aticei a chama acesa
Eu fui nas ondas desse teu olhar
E naviguei, me apaixonei, navigarei
Ei, ei, ei, ei

Спасись кто может

В синей чаще твоих глаз
Я говорю: "Спасись кто может!"
Ведь когда небо хмурится,
Бьют молнии без разбора.
Возьми мою руку, перестань,
Смени заезженную пластинку,
Выбрось страх и прими мою любовь.
Алло, алло, кто мне звонил?
Говорил, говорил о пылающем огне
И о том, что печаль не властна.
Я взяла нить горизонта и вышила свои мечты.
В моих мечтах я рисовала небо,
Когда ты принес мне море.
Я пошла по волнам твоего взгляда
И причалила к твоей красоте.
Я пела свои стихи, чтобы очаровать тебя,
И раздула пылающий огонь.
Я пошла по волнам твоего взгляда
И плыла, влюбилась, буду плыть.
Эй, эй, эй, эй.