Lyrics and translation Daniela Mercury - Sem Argumento

Sem Argumento

Eu te amo assim sem argumento
Eu te amo como para o tempo
Um amor que traz tanta coragem
Se o amor é liberdade
Vem viver esse momento

Eu te amo assim quase em silêncio
Eu te amo e é seu meu sentimento
Nosso amor celebra a igualdade
Serei tua sem vaidade
Eu te peço em casamento

Diga sim por toda a eternidade
Vem e traz pra mim felicidade
Veste o teu corpo com meu corpo
Os meus olhos com seus olhos
Guarda tua mão na minha

Amor azul, vermelho, tem cor antítese, antítese
De filho, de filha, de família, é, hmm...
Amor de ilha, amor de oceano
Pra sempre a lua, o sol, um plano
Que era te amar

Todo tipo de amor me faz cantar
Porque no amor, no amor não cabe julgamentos
O amor tem cheiro e paladar
O amor tem gosto, é meu sustento
Amor não tem religião, não tem lamento

O amor é seu, o amor é meu, o amor é pra dar
Eu quero dividir a casa
Com você quero amor de todo jeito
Não quero amor perfeito
Quero amor sem arrumar...

Amor quente e frio, cheio, vazio
Triste, feliz, amor de aprendiz
Branco, preto, não é, enche com a maré
Amor, amor, amor, amor

Amor, é café, é doce, é sonho, é comida, é vida
Às vezes morte, às vezes sorte
Sem tempo, sem parede
É livre em si mesmo, é livre em si mesmo, é livre

É livre em si mesmo, é livre, é livre, é livre...
É livre em si mesmo, é livre, é livre, é livre...
O amor é livre em si mesmo
Eu te amo assim sem argumento

Sans argument

Je t'aime comme ça, sans argument
Je t'aime comme le temps
Un amour qui apporte tant de courage
Si l'amour est liberté
Viens vivre ce moment

Je t'aime comme ça, presque en silence
Je t'aime, et c'est mon sentiment pour toi
Notre amour célèbre l'égalité
Je serai à toi sans vanité
Je te demande en mariage

Dis oui pour toute l'éternité
Viens et apporte-moi le bonheur
Habille ton corps avec mon corps
Mes yeux avec tes yeux
Tiens ta main dans la mienne

L'amour bleu, rouge, a une couleur antithèse, antithèse
De fils, de fille, de famille, c'est, hmm...
L'amour de l'île, l'amour de l'océan
Pour toujours la lune, le soleil, un plan
Qui était de t'aimer

Tout type d'amour me fait chanter
Parce que dans l'amour, dans l'amour, il n'y a pas de place pour les jugements
L'amour a un parfum et un goût
L'amour a un goût, c'est mon soutien
L'amour n'a pas de religion, il n'y a pas de lamentations

L'amour est à toi, l'amour est à moi, l'amour est à donner
Je veux partager la maison
Avec toi, je veux l'amour de toutes les manières
Je ne veux pas d'amour parfait
Je veux l'amour sans arranger...

L'amour chaud et froid, plein, vide
Triste, heureux, l'amour d'un apprenant
Blanc, noir, ce n'est pas, il se remplit avec la marée
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour

L'amour, c'est le café, c'est le sucré, c'est le rêve, c'est la nourriture, c'est la vie
Parfois la mort, parfois la chance
Sans temps, sans mur
Il est libre en lui-même, il est libre en lui-même, il est libre

Il est libre en lui-même, il est libre, il est libre, il est libre...
Il est libre en lui-même, il est libre, il est libre, il est libre...
L'amour est libre en lui-même
Je t'aime comme ça, sans argument