Lyrics and translation Daniela Mercury - Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
Senhora
do
terreiro,
Oxaguian
lhe
tem
e
é
seu
Dame
du
terreiro,
Oxaguian
vous
a
et
vous
appartient
Senhora
o
ano
inteiro,
tantos
filhos,
todos
teus
Dame
toute
l'année,
tant
d'enfants,
tous
les
vôtres
Senhora
do
terreiro,
o
guerreiro
lhe
escolheu
Dame
du
terreiro,
le
guerrier
vous
a
choisi
Carrega
as
tuas
águas
e
a
alma
que
ao
tempo
prometeu
Vous
portez
vos
eaux
et
l'âme
que
vous
avez
promise
au
temps
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmém
amém,
amém
Carmém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Ialorixá
Ialorixá
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmém
amém,
amém
Carmém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Salut,
salut
les
femmes
d'ailleurs
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Salut,
salut
les
femmes
d'ailleurs
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
Salut,
salut
les
femmes
d'ailleurs
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve
o
gantois
(iakekere
mãe
Ângela)
Salut
le
gantois
(iakekere
mère
Ângela)
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
(iyadagan
mãe
Neli)
Salut,
salut
les
femmes
d'ailleurs
(iyadagan
mère
Neli)
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve
o
gantois
Salut
le
gantois
Salve,
salve
as
mulheres
de
lá
(Nossa
Senhora
mãe
dos
santos)
Salut,
salut
les
femmes
d'ailleurs
(Notre-Dame
mère
des
saints)
Salve
o
gantois
(dom
de
ser
dar,
Deus
lhe
deu.
Cuida
da
casa)
Salut
le
gantois
(don
d'être
donner,
Dieu
vous
a
donné.
Prenez
soin
de
la
maison)
Faz
ebó
pra
babá
Faites
un
ebó
pour
babá
O
axé,
o
milho,
os
filhos
L'axé,
le
maïs,
les
enfants
O
divino
espírito
da
criação
L'esprit
divin
de
la
création
Água
encantada
traz
nos
olhos
Eau
enchantée
porte
dans
vos
yeux
Leva
na
alma
Emporte
dans
l'âme
Salve
Carmém
Salut
Carmém
Salve
Carmém
Salut
Carmém
Salve
Carmém
Salut
Carmém
Salve
Carmém
Salut
Carmém
Motumbá
Motumbá
Motumbá
Motumbá
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmém
amém,
amém
Carmém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Amém
Carmém,
Carmém
amém
Ialorixá
Ialorixá
Carmém
amém,
amém
Carmém
Carmém
amém,
amém
Carmém
Amém
Carmém,
amém
Carmén
Amém
Carmém,
amém
Carmén
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Êpa
babá
Rate the translation
1
Tô Samba da Vida
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
Attention! Feel free to leave feedback.