Daniela Mercury - Tico Tico No Fubá - translation of the lyrics into French
Daniela Mercury Tico Tico No Fubá

Daniela Mercury - Tico Tico No Fubá

Lyrics and translation Daniela Mercury - Tico Tico No Fubá




Tico Tico No Fubá
Tico Tico No Fubá
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
Mas, por favor, tire esse bicho do celeiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce petit animal du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Et dans ce tico d'ici, sur mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tellement de choses qu'il peut piquer
Já fiz tudo para ver se conseguia
J'ai tout fait pour voir si je pouvais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis du millet pour voir s'il le mangerait
Botei um gato, um espantalho, um alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail, un piège
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est une bonne nourriture
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico, tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico, tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
Mas, por favor, tire esse bicho do celeiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce petit animal du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Et dans ce tico d'ici, sur mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tellement de choses qu'il peut piquer
Já fiz tudo para ver se conseguia
J'ai tout fait pour voir si je pouvais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis du millet pour voir s'il le mangerait
Botei um gato, um espantalho, um alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail, un piège
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est une bonne nourriture
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico, tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico, tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
O tico-tico, tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico, tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico-ti tem
Le tico-tico-ti a
Mas, por favor, tire esse bicho do celeiro
Mais, s'il te plaît, enlève ce petit animal du grenier
Porque ele acaba comendo o fubá inteiro
Parce qu'il finit par manger tout le fubá
E nesse tico de cá, em cima do meu fubá
Et dans ce tico d'ici, sur mon fubá
Tem tanta coisa que ele pode pinicar
Il y a tellement de choses qu'il peut piquer
Já fiz tudo para ver se conseguia
J'ai tout fait pour voir si je pouvais
Botei alpiste para ver se ele comia
J'ai mis du millet pour voir s'il le mangerait
Botei um gato, um espantalho, um alçapão
J'ai mis un chat, un épouvantail, un piège
Mas ele acha que fubá é que é boa alimentação
Mais il pense que le fubá est une bonne nourriture
O tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico, tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico, tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tá comendo meu fubá
Le tico-tico est en train de manger mon fubá
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
O tico-tico-tico tá, tá outra vez aqui
Le tico-tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tem...
Le tico-tico a...
Tico-tico, tico-tico tá, tá outra vez aqui
Tico-tico, tico-tico est, est de retour ici
O tico-tico tem, tem que se alimentar
Le tico-tico a, a besoin de se nourrir
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
Que vai comer umas minhocas no pomar
Il va manger quelques vers de terre dans le verger
Que vai comer umas minhocas no pomar...
Il va manger quelques vers de terre dans le verger...




Daniela Mercury - Canibália
Album
Canibália
date of release
23-10-2009

1 Cinco Meninos
2 Benção do Samba
3 O Que Será (À Flor da Pele)
4 Oyá Por Nós
5 O Que é Que a Baiana Tem
6 Trio em Transe
7 Preta
8 Sól do Sul
9 A Vida E Um Carnaval
10 Castelo Imaginário
11 Dona Desse Lugar
12 Tico Tico No Fubá
13 This Life Is Beautiful
Attention! Feel free to leave feedback.