Lyrics and translation Daniela Mercury - Toneladas de Amor
Eu
não
sei
viver
sem
você
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Eu
não
sei
viver
sem
você
Je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Imploro,
me
arrasto
aos
seus
pés
Je
te
supplie,
je
me
prosterne
à
tes
pieds
E
se
a
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Largo
tudo
e
me
volto
a
você
J'abandonne
tout
et
je
reviens
à
toi
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Dou-lhe
o
mundo
e
em
rimas,
não
vê
Je
te
donne
le
monde
et
en
rimes,
tu
ne
vois
pas
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor,
amor
Une
tonne
d'amour,
d'amour
Ao
seu
lado
eu
sou
carnaval
A
tes
côtés,
je
suis
carnaval
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Eu
viro
uma
escrava
de
você,
preto
Je
deviens
ton
esclave,
noir
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Meu
futuro
pertence
a
você
Mon
avenir
t'appartient
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Dou-lhe
tudo,
tudo,
tudo
Je
te
donne
tout,
tout,
tout
E
se
ainda
me
quiser
Et
si
tu
me
veux
encore
Eu
não
vou
lhe
decepcionar
Je
ne
te
décevrai
pas
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
Lhe
dou
uma
tonelada
de
amor
Je
te
donne
une
tonne
d'amour
Uma
tonelada
de
amor,
de
amor
Une
tonne
d'amour,
d'amour
Vamos
andar
embaixo
da
Lua
Marchons
sous
la
lune
De
mãos
dadas
e
cara
pr′o
vento
Main
dans
la
main,
le
visage
au
vent
Pés
descalsos,
pisar
em
espulmas
Pieds
nus,
marchons
sur
la
mousse
Que
labe
areias
no
mar
em
movimento
Qui
lèche
les
sables
de
la
mer
en
mouvement
Deixa
eu
tocar
os
seus
cabelos
negros
Laisse-moi
toucher
tes
cheveux
noirs
Beijar
seu
rosto
belo
de
santa
Embrasser
ton
beau
visage
de
sainte
Vamos
casar,
criar
belos
filhos
Marions-nous,
créons
de
beaux
enfants
Que
a
nossa
alma
leve
esperança
Que
notre
âme
porte
l'espoir
Você
é
tão
jovem
e
eu,
idade
de
Cristo
Tu
es
si
jeune
et
moi,
l'âge
du
Christ
E
a
nossa
briga
é
pura
perda
de
tempo
Et
notre
dispute
est
pure
perte
de
temps
Eu
te
amo
e
você
me
ama
Je
t'aime
et
tu
m'aimes
Vamos
dormir
na
Lua
de
um
bom
tempo
Dormons
sous
la
lune
pendant
un
bon
moment
Feche
os
olhos
meu
bem,
adormeça
Ferme
les
yeux,
mon
bien,
dors
E
encoste
a
cabeça
no
meu
peito
então
Et
pose
ta
tête
sur
ma
poitrine
alors
Só
não
me
deixe
nunca
mais
sozinho
Ne
me
laisse
jamais
seul
à
nouveau
Pois
sem
você
morro
de
solidão
Car
sans
toi,
je
meurs
de
solitude
Amor,
amor
Amour,
amour
Uma
tonelada
de
amor
Une
tonne
d'amour
De
amor
D'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.