Lyrics and translation Daniela Mercury - Tô Samba da Vida
Eu
sonho
em
samba
Je
rêve
de
samba
O
meu
choro
chora
Mon
chœur
pleure
Maracatu
me
ama
Le
Maracatu
m'aime
Xaxado
me
namora
Le
Xaxado
me
courtise
Quando
a
marcha
passa
Quand
la
marche
passe
A
gafieira
dança
La
gafieira
danse
Quem
vive
aqui
rebola
Qui
vit
ici
se
déhanche
Samba
desde
criança
Je
danse
le
samba
depuis
l'enfance
A
música
cura
ferida
La
musique
guérit
les
blessures
È
choro
é
sorriso
C'est
pleurer,
c'est
sourire
È
briga,
é
amor
C'est
se
disputer,
c'est
aimer
E
fé
na
vida,
é
religião
Et
la
foi
en
la
vie,
c'est
la
religion
Meu
dogma
é
a
melodia
Mon
dogme
est
la
mélodie
Heresia
é
não
ter
coração
L'hérésie
est
de
ne
pas
avoir
de
cœur
Pecado
é
não
ter
poesia
Le
péché
est
de
ne
pas
avoir
de
poésie
Batucada,
voz
e
violão
Batucada,
voix
et
guitare
Meu
dogma
é
a
melodia
Mon
dogme
est
la
mélodie
Heresia
é
não
ter
coração
L'hérésie
est
de
ne
pas
avoir
de
cœur
Pecado
é
não
ter
poesia
Le
péché
est
de
ne
pas
avoir
de
poésie
Batucada,
voz
e
violão
Batucada,
voix
et
guitare
Por
isso
C'est
pourquoi
Eu
tô
samba
da
vida
Je
suis
le
samba
de
la
vie
Tô
batuque
da
vida
Je
suis
le
batuque
de
la
vie
Tô
chula
da
vida
Je
suis
le
chula
de
la
vie
Tô
lundu
da
vida
Je
suis
le
lundu
de
la
vie
Tô
samba
de
roda
da
vida
Je
suis
le
samba
de
roda
de
la
vie
E
vida
o
que
e
o
que
é
Et
la
vie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Por
isso
C'est
pourquoi
Tô
maracatu
da
vida
Je
suis
le
maracatu
de
la
vie
Tô
maculelê
da
vida
Je
suis
le
maculelê
de
la
vie
Tô
frevo
da
vida
Je
suis
le
frevo
de
la
vie
Tô
forro
da
vida
Je
suis
le
forro
de
la
vie
Embolada
da
vida
Embolada
de
la
vie
E
te
abençôo
em
axé
Et
je
te
bénis
avec
l'axé
Eu
sonho
em
samba
Je
rêve
de
samba
O
meu
reggae
chora
Mon
reggae
pleure
Meu
rock
reclama
Mon
rock
se
plaint
O
tango
me
namora
Le
tango
me
courtise
Quando
a
marcha
passa
Quand
la
marche
passe
A
guitarra
canta
La
guitare
chante
O
meu
axé
celebra
tudo
que
Mon
axé
célèbre
tout
ce
que
O
funk
dança
Le
funk
danse
A
música
cura
ferida
La
musique
guérit
les
blessures
È
choro
é
sorriso
C'est
pleurer,
c'est
sourire
È
briga,
é
amor
C'est
se
disputer,
c'est
aimer
E
fé
na
vida,
é
religião
Et
la
foi
en
la
vie,
c'est
la
religion
Meu
dogma
é
a
melodia
Mon
dogme
est
la
mélodie
Heresia
é
não
ter
coração
L'hérésie
est
de
ne
pas
avoir
de
cœur
Pecado
e
não
ter
poesia
Le
péché
est
de
ne
pas
avoir
de
poésie
Batucada,
voz
e
violão
(Armandinho)
Batucada,
voix
et
guitare
(Armandinho)
Por
isso
C'est
pourquoi
Eu
tô
samba
da
vida
Je
suis
le
samba
de
la
vie
Tô
chorinho
da
vida
Je
suis
le
chorinho
de
la
vie
Tô
maxixe
da
vida
Je
suis
le
maxixe
de
la
vie
Tô
jongo
da
vida
Je
suis
le
jongo
de
la
vie
Tô
funk
da
vida
Je
suis
le
funk
de
la
vie
Tô
viola
a
vida
Je
suis
la
viola
de
la
vie
E
vida
o
que
é
o
que
é
Et
la
vie,
qu'est-ce
que
c'est
?
Por
isso
C'est
pourquoi
Tô
samba
da
vida
Je
suis
le
samba
de
la
vie
Tô
maculelê
da
vida
Je
suis
le
maculelê
de
la
vie
Samba
da
vida
Samba
de
la
vie
Apaixonada
da
vida
Amoureuse
de
la
vie
Muito
samba
da
vida
Beaucoup
de
samba
de
la
vie
E
te
abençôo
em
axé
Et
je
te
bénis
avec
l'axé
Rate the translation
1
Tô Samba da Vida
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
2 De Deus, De Alah, De Gilberto Gil
3 Senhora do Terreiro (Mãe Carmem)
4 Minha Mãe, Minha Pátria
5 Vinil Virtual (Aperto de Mente 2)
6 O Riso de Deus
7 América do Amor
8 Frogs In The Sky
9 Sem Argumento
10 Maria Casaria
11 Três Vozes
12 Alegria e Lamento
13 A Rainha do Axé (Rainha Má) / Bat Macumba [Citação]
14 Extranhos Terrestres (Aperto de Mente)
15 Antropofágicos São Paulistanos
Attention! Feel free to leave feedback.