Lyrics and translation Daniela Mercury - Vai Ser Como o Rei Mandar

Vai Ser Como o Rei Mandar

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda

Quem vem do mar da Bahia
E trás essas força ancestral
Sabe fazer da poesia
O enredo do meu carnaval
Eu agradeço ao meu samba
Que é filho do meu candomblé
Da negra mucama princesa africana
Rainha com samba no pé

É a voz do mercado modelo meu rei
Camará me ensinou como é
Santo Amaro bateu continência
Sambando nas águas do rio Subaé
É a resposta da jinga
É a africa vida no meu coração
Eu agradeço a Deus o eterno momento de inspiração
Salve a cultura do povo
Sambando e batendo na palma da mão

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda

Quem vem do mar da Bahia
E trás essas força ancestral
Sabe fazer da poesia
O enredo do meu carnaval
Eu agradeço ao meu samba
Que é filho do meu candomblé
Da negra mucama princesa africana
Rainha com samba no pé

É a voz do mercado modelo meu rei
Camará me ensinou como é
Santo Amaro bateu continência
Sambando nas águas do rio Subaé
É a resposta da jinga
É a africa vida no meu coração
Eu agradeço a Deus o eterno momento de inspiração
Salve a cultura do povo
Sambando e batendo na palma da mão

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda

Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Na referência vossa majestade
Uma autoridade no samba
Vai ser como o rei quiser
Vai ser como o rei mandar
Eu peço licença, esqueço a vaidade
Na roda o é rei quem manda

Bate palma
Bate palma
Bate palma
Bate palma

Bate palma pro rei

Всё будет так, как велит Король

Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
В знак уважения к Вашему Величеству
Авторитету в самбе
Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
Я прошу позволения, забываю о тщеславии
В кругу Король — тот, кто командует

Кто приходит с моря Баии
И несёт эту силу предков
Знает, как превратить поэзию
В сюжет моего карнавала
Я благодарна моей самбе
Которая — дитя моего кандомбле
От чернокожей служанки, африканской принцессы
Королевы с самбой в ногах

Это голос рынка Модело, мой Король
Камара научил меня, как это делается
Санту-Амару отдал честь
Танцуя самбу в водах реки Субаэ
Это ответ Джинги
Это живая Африка в моем сердце
Я благодарю Бога за вечный момент вдохновения
Слава культуре народа
Танцующего самбу и хлопающего в ладоши

Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
В знак уважения к Вашему Величеству
Авторитету в самбе
Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
Я прошу позволения, забываю о тщеславии
В кругу Король — тот, кто командует

Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
В знак уважения к Вашему Величеству
Авторитету в самбе
Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
Я прошу позволения, забываю о тщеславии
В кругу Король — тот, кто командует

Кто приходит с моря Баии
И несёт эту силу предков
Знает, как превратить поэзию
В сюжет моего карнавала
Я благодарна моей самбе
Которая — дитя моего кандомбле
От чернокожей служанки, африканской принцессы
Королевы с самбой в ногах

Это голос рынка Модело, мой Король
Камара научил меня, как это делается
Санту-Амару отдал честь
Танцуя самбу в водах реки Субаэ
Это ответ Джинги
Это живая Африка в моем сердце
Я благодарю Бога за вечный момент вдохновения
Слава культуре народа
Танцующего самбу и хлопающего в ладоши

Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
В знак уважения к Вашему Величеству
Авторитету в самбе
Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
Я прошу позволения, забываю о тщеславии
В кругу Король — тот, кто командует

Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
В знак уважения к Вашему Величеству
Авторитету в самбе
Всё будет так, как пожелает Король
Всё будет так, как прикажет Король
Я прошу позволения, забываю о тщеславии
В кругу Король — тот, кто командует

Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши
Хлопайте в ладоши

Хлопайте в ладоши Королю