Daniela Mercury - Vide Gal - translation of the lyrics into French
Daniela Mercury Vide Gal

Daniela Mercury - Vide Gal

Lyrics and translation Daniela Mercury - Vide Gal




Vide Gal
Vide Gal
Rio, Rio, Rio
Rio, Rio, Rio
Rio pra não chorar
Rio pour ne pas pleurer
Pra quem não sabe sou Rio
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
A cantar
Chantant
Rio, Rio, Rio
Rio, Rio, Rio
Rio pra não chorar
Rio pour ne pas pleurer
Pra quem não sabe sou Rio
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
A cantar
Chantant
Som do Flamengo
Le son de Flamengo
Soa ali em Botafogo
Résonne là-bas à Botafogo
Sou da casquinha do ovo
Je suis de la coquille d'œuf
Essas flores
Ces fleurs
Na Rocinha vou plantar
Je vais les planter à la Rocinha
Quem olhar minha barraca
Celui qui regardera mon stand
No morro da Santa Marta
Sur la colline de Santa Marta
Quer morar
Veut habiter
Rio, Rio, Rio
Rio, Rio, Rio
Rio pra não chorar
Rio pour ne pas pleurer
Pra quem não sabe sou Rio
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
A cantar
Chantant
Se tenho fome
Si j'ai faim
Como logo o Pão de Açúcar
Je mange tout de suite le Pain de Sucre
Urro no morro da Urca
Je hurle sur la colline d'Urca
Se quero abraço
Si je veux un câlin
Tenho o Cristo pra abraçar
J'ai le Christ pour me serrer dans ses bras
Tamborim pra ti tarol
Tambourin pour toi tarol
Escalados pelo sol
Escaladés par le soleil
Rio e morro de amar
Rio et colline d'amour
Rio, Rio, Rio
Rio, Rio, Rio
Rio pra não chora
Rio pour ne pas pleurer
Pra quem não sabe sou Rio
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis Rio
A cantar
Chantant
Se tenho fome
Si j'ai faim
Como logo o Pão de Açúcar
Je mange tout de suite le Pain de Sucre
Urro no morro da Urca
Je hurle sur la colline d'Urca
Se quero abraço
Si je veux un câlin
Tenho o Cristo pra abraçar
J'ai le Christ pour me serrer dans ses bras
Tamborim pra ti tarol
Tambourin pour toi tarol
Escalados pelo sol
Escaladés par le soleil
Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rio e morro de amar
Rio et colline d'amour
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Lalaia laia laia laia
Vide Gal
Vide Gal




Writer(s): Carlinhos Brown
Daniela Mercury - Feijão com arroz
Album
Feijão com arroz

1 Feijão de corda (feat. Banda Bragadá)
2 Minas com Bahia
3 Bate Couro
4 À Primeira Vista
5 Rede
6 Musa Calabar
7 Vai Chover
8 Vestido De Chita
9 Do Carinho
10 Bandeira Flor
11 Vide Gal
Attention! Feel free to leave feedback.