Lyrics and translation Daniela Mercury - Vulcão de Liberade / Faraó Divindade do Egito / Uma História de Ifã / Madagascar Olodum

Vulcão de Liberade / Faraó Divindade do Egito / Uma História de Ifã / Madagascar Olodum

O brilho despertou
O brilho despertou
O brilho despertou
O bril, o brilho despertou
A terra se abriu
No turbilhão do povo
O fenômeno surgiu
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Com as suas labaredas
Vem tremendo a cidade
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Pra mostrar que já estamos na era
De lutar pela nossa razão
Combater a pobreza a miséria
Do mundo vermelho tição
O vulcão que é filho da terra
E a terra tem seu valor
Quando a tristeza te afaga
Derramas lavas de amor
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Encontrar os limites na busca
Cara a cara
E também olho a olho
Impondo a bandeira do sim
Tendo a certeza
E a coragem de um povo
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Saia de baixo meu bem
Lá vem o vulcão da liberdade
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Eu falei Faraó
Êeeh Faraó, êeeh Faraó
Êeeh Faraó, êeeh Faraó
Que mara, mara, mara
Maravilha ê
Egito, Egito ê
Que mara, mara, mara
Maravilha ê
Egito, Egito ê
Faraó ó ó ó ó
Faraó ó ó ó ó
Faraó ó ó ó ó
Ele, ele, î
Ele, ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Ele, ele, î
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Cidade fluorescente (Elegibo)
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo)
Cidade reluzente (Elegibo)
Iêêê Sakalavas oná ê
Iááá Sakalavas oná á
Iêêê Sakalavas oná ê
Iááá Sakalavas oná á
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Madagascar, ilha, ilha do amor
Eu sou o arco-íris de Madagascar
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê
Dá-lhe
Dá-lhe, dá-lhe, ê
O vulcão é um rei
Dá-lhe, dá-lhe, ê

Volcan de la liberté / Pharaon Divinité d'Égypte / Une Histoire d'Ifã / Madagascar Olodum

L'éclat s'est réveillé
L'éclat s'est réveillé
L'éclat s'est réveillé
L'éclat, l'éclat s'est réveillé
La terre s'est ouverte
Dans le tourbillon du peuple
Le phénomène est apparu
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Avec ses flammes
La ville tremble
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Pour montrer que nous sommes déjà dans l'ère
De lutter pour notre raison
Combattre la pauvreté et la misère
Du monde rouge tition
Le volcan qui est fils de la terre
Et la terre a sa valeur
Quand la tristesse te caresse
Tu déverses des laves d'amour
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Trouver les limites dans la recherche
Face à face
Et aussi œil à œil
Imposant le drapeau du oui
Ayant la certitude
Et le courage d'un peuple
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Dégage mon bien
Voici le volcan de la liberté
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
J'ai dit Pharaon
Êeeh Pharaon, êeeh Pharaon
Êeeh Pharaon, êeeh Pharaon
Que mara, mara, mara
Merveille hé
Égypte, Égypte hé
Que mara, mara, mara
Merveille hé
Égypte, Égypte hé
Pharaon ó ó ó ó
Pharaon ó ó ó ó
Pharaon ó ó ó ó
Il, il, î
Il, il, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Il, il, î
Il, Il, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Ville fluorescente (Elegibo)
Ville reluisante (Elegibo)
Ville fluorescente (Elegibo)
Ville reluisante (Elegibo)
Iêêê Sakalavas oná ê
Iááá Sakalavas oná á
Iêêê Sakalavas oná ê
Iááá Sakalavas oná á
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Madagascar, île, île d'amour
Je suis l'arc-en-ciel de Madagascar
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé
Vas-y
Vas-y, vas-y, hé
Le volcan est un roi
Vas-y, vas-y, hé