Lyrics and translation Daniela Romo - Ahora tú

Ahora tú

¿Quién guardaba todos tus secretos?
Yo que respetaba tus silencios
Yo que te aceptaba en mi regazo
Sin decir palabra, sin pedirte nada

Tú, que no supiste recibir mi amor
Que te rendiste sin haber razón
Y te marchaste sin pensar
Dejándome vacía, dejándome un amargo sabor

Ahora tú (tú) piensas que puedes recobrarme
Ahora tú (tú) quieres que vuelva a conformarme
Ahora tú (tú) quieres volver a conquistarme
Con falsas promesas y un juego de palabras
Ahora tú (tú) piensas que no he de resistirme
Ahora tú (tú) crees que no he de combatirte
Ahora tú (tú) sueñas que no he de rechazarte
Y nadie sabrá darte lo que yo te daba

(Tú)
(Tú)
(Tú)

Yo, que fui arena cuando tú eras mar
Que sin reservas aprendí a amar
Y comprendía tus proezas
De esa soledad que tanto te pesaba

Tú, que te preguntas para qué sentir
Que te marchaste y me dejaste ir
Quieres que olvide el pasado
Y borre esa crisis que hasta el fondo me hizo caer

Ahora tú (tú) piensas por fuerza retenerme
Ahora tú (tú) piensas que puedo contenerme
Ahora tú (tú) piensas que no he de rebelarme
Pero ya es muy tarde aunque yo te amase
Ahora tú (tú) piensas que no he de resistirme
Ahora tú (tú) crees que no he de combatirte
Ahora tú (tú) sabes amar pero no darte todo ese daño
No puedo olvidarlo

Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)
Ahora tú (tú)

Теперь ты

Кто хранил все твои тайны?
Я, что уважала твоё молчание
Я, что принимала тебя в своём одиночестве
Не говоря ни слова, не прося ничего

Ты, что не смог принять мою любовь
Что сдался без всякой причины
И ушёл, не задумываясь
Оставив меня пустой, с горьким привкусом

Теперь ты (ты) думаешь, что можешь вернуть меня
Теперь ты (ты) хочешь, чтобы я снова смирилась
Теперь ты (ты) хочешь снова завоевать меня
Ложными обещаниями и игрой слов
Теперь ты (ты) думаешь, что я не устою
Теперь ты (ты) веришь, что я не буду сопротивляться
Теперь ты (ты) мечтаешь, что я не отвергну тебя
И никто не сможет дать тебе то, что давала я

(Ты)
(Ты)
(Ты)

Я, что была песком, когда ты был морем
Что без оговорок научилась любить
И понимала твои подвиги
Того одиночества, что так тяготило тебя

Ты, что спрашиваешь себя, зачем чувствовать
Что ушёл и позволил мне уйти
Хочешь, чтобы я забыла прошлое
И стёрла тот кризис, что до глубины души меня сокрушил

Теперь ты (ты) думаешь, что сумеешь удержать меня силой
Теперь ты (ты) думаешь, что я смогу сдержаться
Теперь ты (ты) думаешь, что я не буду бунтовать
Но уже слишком поздно, даже если бы я тебя любила
Теперь ты (ты) думаешь, что я не устою
Теперь ты (ты) веришь, что я не буду сопротивляться
Теперь ты (ты) знаешь, как любить, но не можешь отдать всё и не нанести этот ущерб
Я не могу этого забыть

Теперь ты (ты)
Теперь ты (ты)
Теперь ты (ты)
Теперь ты (ты)
Теперь ты (ты)
Теперь ты (ты)