Lyrics and translation Daniela Romo - Amor con amor se paga

Amor con amor se paga

Ya no hay razón para mentir
Entre tú y yo ya no hay nada
Se terminó, historia es
Heridas que causa el amor

Tengo el alma rota de tanto darte
Tengo en el recuerdo dolor
¿De qué sirvieron mis caricias?
¿Para qué sirvieron? Dímelo

Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Quiero ser tu amada tanto como yo te pueda amar
Amor, amor con amor se paga

¡Ya, márchate! ¿a qué fingir?
No tengo nada que darte
A cara o cruz, seremos dos
Víctimas de este amor

Sabes que te irás y vendrá la noche
Sabes que mi sol eres tú
Me pregunto si después del llanto
Nacerá en mi alma la luz

Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Quiero ser tu amada tanto como yo te pueda amar
Amor, amor con amor se paga

Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Quiero ser tu amada tanto como yo te pueda amar
Amor, amor con amor se paga

Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?
Amor, amor con amor se paga
Si yo te daba todo, ¿por qué tú a mí no?

L'amour se paie avec l'amour

Il n'y a plus de raison de mentir
Il n'y a plus rien entre toi et moi
C'est fini, c'est de l'histoire ancienne
Les blessures que l'amour inflige

J'ai l'âme brisée de t'avoir tant donné
J'ai le souvenir de la douleur
À quoi ont servi mes caresses ?
À quoi ont-elles servi ? Dis-le moi

L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
Je veux être ta bien-aimée autant que je peux t'aimer
L'amour, l'amour se paie avec l'amour

Vas-y, pars ! À quoi bon feindre ?
Je n'ai rien à te donner
Pile ou face, nous serons deux
Victimes de cet amour

Tu sais que tu partiras et que la nuit viendra
Tu sais que mon soleil c'est toi
Je me demande si après les larmes
La lumière renaîtra dans mon âme

L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
Je veux être ta bien-aimée autant que je peux t'aimer
L'amour, l'amour se paie avec l'amour

L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
Je veux être ta bien-aimée autant que je peux t'aimer
L'amour, l'amour se paie avec l'amour

L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?
L'amour, l'amour se paie avec l'amour
Si je te donnais tout, pourquoi tu ne me le donnais pas ?