Atarte a mi corazón - Daniela Romo translation in French

Atarte a mi corazón

Es como un hechizo, o yo que se
Enamorarme así de ti
Eso era un misterio para mí
Nunca había creído en el azar
Yo quería controlar y heme aquí rindiéndome al amor
Me han colmado al fin la emoción
La ternura y la pasión de tu ser
Te quiero amar como nadie te amo
Ser tu constante, tu locura de amor
Quiero vaciarme en ti, encender tu ilusión
Si algo incierto hay en ti yo quiero ser tu verdad
Quiero ser hoy tus ansias y mañana tu paz
Quiero ser ese riesgo tu deseo y tu sol y brillar
Nunca imagine sentirme así esplendente y feliz
Nunca sospeche quererte así
Y quiero ser tu sueño al despertar
Tu dolor amansar yo quiero navegar tu soledad
Ser testigo fiel de un mirar
Que transforme ese cielo en un mar
Te quiero amar como nadie te amo
Quiero ser tu constante, tu locura tu amor
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión ser recuerdo de ti
Es comprender que existí
Sin temerle al dolor ser tu destino mayor
Quiero ser tu alegría, tu poesía y tu voz
Que gran delirio va poblando mi razón
Con solo un beso me has abierto el corazón
Quiero vaciarme en ti encender tu ilusión
Ser recuerdo de ti, es comprender que existí
Ser tu amiga por siempre, atarte a mi corazón
Ser tu más bella historia, tu planeta tu flor, brillar para ti.

T'attacher à mon cœur

C'est comme un sort, ou je ne sais quoi
Tomber amoureuse de toi comme ça
C'était un mystère pour moi
Je n'avais jamais cru au hasard
Je voulais contrôler et me voici qui me rends à l'amour
Tu as enfin comblé mon émotion
La tendresse et la passion de ton être
Je veux t'aimer comme personne ne t'aime
Être ton constante, ta folie d'amour
Je veux me vider en toi, allumer ton illusion
S'il y a quelque chose d'incertain en toi, je veux être ta vérité
Je veux être aujourd'hui tes désirs et demain ta paix
Je veux être ce risque, ton désir et ton soleil et briller
Je n'aurais jamais imaginé me sentir aussi éblouissante et heureuse
Je n'aurais jamais soupçonné de t'aimer comme ça
Et je veux être ton rêve au réveil
T'apaiser la douleur, je veux naviguer dans ta solitude
Être témoin fidèle d'un regard
Qui transforme ce ciel en mer
Je veux t'aimer comme personne ne t'aime
Je veux être ton constante, ta folie, ton amour
Je veux me vider en toi, allumer ton illusion, être le souvenir de toi
C'est comprendre que j'ai existé
Sans craindre la douleur, être ton destin ultime
Je veux être ta joie, ta poésie et ta voix
Quel grand délire peuple ma raison
Avec un seul baiser, tu m'as ouvert le cœur
Je veux me vider en toi, allumer ton illusion
Être le souvenir de toi, c'est comprendre que j'ai existé
Être ton amie pour toujours, t'attacher à mon cœur
Être ta plus belle histoire, ta planète, ta fleur, briller pour toi.