Lyrics and translation Daniela Romo - Canción para Tu Alcoba

Canción para Tu Alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Si no me duermo en tu alcoba
Si no me duermo en tu alcoba

Chanson pour ta chambre

Je ne veux plus te regarder
Parce que ton bateau sans rames
Se dirige vers ma mer
Et ça, nous le savons tous les deux

Je ne veux plus t'écouter
Parce que ta voix est un feu
Que l'on ne peut éteindre
Même en le noyant de larmes

Une boussole indique que tu es le sud et le nord
Et moi, comme je suis une mauvaise fille, j'ai un double passeport
Je ne veux plus te suivre parce que t'aimer me rend dingue
Et je ne peux plus dormir si je ne dors pas dans ta chambre

Je ne veux plus te regarder
Parce que ton bateau sans rames
Se dirige vers ma mer
Et ça, nous le savons tous les deux

Je ne veux plus t'écouter
Parce que ta voix est un feu
Que l'on ne peut éteindre
Même en le noyant de larmes

Une boussole indique que tu es le sud et le nord
Et moi, comme je suis une mauvaise fille, j'ai un double passeport
Je ne veux plus te suivre parce que t'aimer me rend dingue
Et je ne peux plus dormir si je ne dors pas dans ta chambre

Si je ne dors pas dans ta chambre
Si je ne dors pas dans ta chambre