Lyrics and translation Daniela Romo - Canción para Tu Alcoba

Canción para Tu Alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Ya no te quiero mirar
Porque tu barca sin remos
Se está metiendo en mi mar
Y eso, tú y yo lo sabemos

Ya no te quiero escuchar
Porque tu voz es un fuego
Que no se puede apagar
Por más que llanto le riego

Una brújula señala que tú eres sur y eres norte
Y yo, como soy muy mala, tengo doble pasaporte
Ya no te quiero seguir porque amarte me joroba
Y ya no puedo dormir si no me duermo en tu alcoba

Si no me duermo en tu alcoba
Si no me duermo en tu alcoba

Песня для твоей спальни

Я больше не хочу смотреть на тебя,
Потому что твоя лодка без весел
Заплывает в мое море,
И это, мы оба знаем.

Я больше не хочу тебя слушать,
Потому что твой голос – огонь,
Который невозможно потушить,
Сколько бы слез я ни пролила.

Компас показывает, что ты и юг, и север,
А я, поскольку я такая плохая, имею двойное гражданство.
Я больше не хочу следовать за тобой, потому что любить тебя – мучение,
И я не могу уснуть, если не сплю в твоей спальне.

Я больше не хочу смотреть на тебя,
Потому что твоя лодка без весел
Заплывает в мое море,
И это, мы оба знаем.

Я больше не хочу тебя слушать,
Потому что твой голос – огонь,
Который невозможно потушить,
Сколько бы слез я ни пролила.

Компас показывает, что ты и юг, и север,
А я, поскольку я такая плохая, имею двойное гражданство.
Я больше не хочу следовать за тобой, потому что любить тебя – мучение,
И я не могу уснуть, если не сплю в твоей спальне.

Если не сплю в твоей спальне,
Если не сплю в твоей спальне.