Daniela Romo - Coco Loco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Romo - Coco Loco




Coco Loco
Coco Loco
No llenes de humo tu cabeza
Ne remplis pas ta tête de fumée
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Acepta tu naturaleza
Accepte ta nature
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Defiende siempre tus ideas
Défends toujours tes idées
Y lucha sin cesar
Et bats-toi sans cesse
Porque tus sueños no se rompan
Pour que tes rêves ne se brisent pas
Como gotas de cristal
Comme des gouttes de cristal
Es un oasis en la luna
C'est une oasis sur la lune
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Y qué te importa si murmuran
Et qu'est-ce que ça te fait si les gens murmurent
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Ser verdadero y ser sincero
Être vrai et être sincère
Pero sin lastimar
Mais sans faire de mal
Hay que encontrar término medio
Il faut trouver un juste milieu
Y a volar el qué dirán
Et envoyer balader ce que les gens vont dire
Ven, pierde el miedo, atrévete
Viens, perds ta peur, ose
A vivir con libertad
Vivre en liberté
Descubrir un detalle te hará gozar
Découvrir un détail te fera jouir
Ven, ven y aprende a disfrutar
Viens, viens et apprends à apprécier
Lo que hay dentro de ti
Ce qu'il y a en toi
El que sabe soñar es original
Celui qui sait rêver est original
Hay que cantar de vez en cuando
Il faut chanter de temps en temps
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Mirar el mundo al otro lado
Regarder le monde de l'autre côté
Coco loco, coco loco
Coco loco, coco loco
Darle valor a lo que tienes
Donne de la valeur à ce que tu as
Y no pedirte más
Et ne te demande pas plus
Puedes amar a quien quieras
Tu peux aimer qui tu veux
Que el amor no es un papel
Que l'amour n'est pas un papier
Ven, pierde el miedo, atrévete
Viens, perds ta peur, ose
A vivir con libertad
Vivre en liberté
La locura es muy buena para reír
La folie est très bonne pour rire
Ven, ven y aprende a disfrutar
Viens, viens et apprends à apprécier
Lo que hay dentro de ti
Ce qu'il y a en toi
Hoy ya puedes probar tu autenticidad
Aujourd'hui, tu peux déjà tester ton authenticité
Ven, ven y te sorprenderás
Viens, viens et tu seras surpris
Anda, ven, descubrirás
Allez, viens, tu découvriras
La cordura no es más que una enfermedad
La raison n'est rien de plus qu'une maladie
Ven, pierde el miedo, atrévete
Viens, perds ta peur, ose





Writer(s): Jose Ramon Garcia Florez, Marella Cayre, Teresa Presmanes Corona


Attention! Feel free to leave feedback.