Lyrics and translation Daniela Romo - Confesiones

Confesiones

Despierto agitada y al no verte aquí
Me abrazo a la almohada, me pregunto si
Merece la pena seguir esta farsa

Me pongo la bata, voy hacia el salón
El vaso hasta el borde de puro licor
Que diga el alcohol lo que yo no me atrevo

Estoy más que harta de verte llegar
Tirar la chaqueta y entrar a matar
Igual que un torero con agua en las venas

A veces, un beso y si, por azar
O porque es verano, quieres algo más
Me usas, me dejas y dejas tirada igual que un pañuelo

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Qué importa si estoy deprimida o feliz
Si estoy satisfecha o cansada de ti
¿Acaso has pensado que soy como un mueble?

Mil veces lo juro, harta de esperar
He estado dispuesta a dejarme llevar
Por uno cualquiera que me hablara al alma

En este momento y en este lugar
Aunque te haga daño, diré la verdad
Eres un pobre diablo y ya no te amo, ni nunca te he amado

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Confesiones
De una mujer cansada
Confesiones
De una mujer cansada

Признания

Просыпаюсь встревоженной и, не видя тебя здесь
Обнимаю подушку и спрашиваю себя, стоит ли
Продолжать этот фарс

Надеваю халат, иду в гостиную
Беру стакан до краёв и наливаю чистого алкоголя
Пусть скажет алкоголь то, что я не осмеливаюсь

Я так устала видеть, как ты возвращаешься
Бросаешь пиджак и начинаешь убивать
Как тореадор с водой в венах

Иногда, поцелуй, и если повезёт,
Или потому, что лето, ты хочешь чего-то большего
Ты используешь меня, бросаешь и оставляешь валяться, как платок

Признания
Уставшей женщины
Признания
Уставшей женщины

Что имеет значение, в депрессии я или счастлива
Довольна ли я или устала от тебя
Разве ты хоть раз думал, что я не какая-то мебель?

Тысячу раз клянусь, я устала ждать
Я была готова отдаться любому
Кто бы говорил мне правду

В этот момент и в этом месте
Хотя это причинит тебе боль, я скажу правду
Ты жалкий и я больше не люблю тебя, и никогда не любила

Признания
Уставшей женщины
Признания
Уставшей женщины

Признания
Уставшей женщины
Признания
Уставшей женщины