Debilidad - Daniela Romo translation in German

Debilidad

Yo te abrí las puertas de mi alma
Y así la usaste a tu voluntad
Si fue el horóscopo, o mi destino
Yo no sé bien, pero me hiciste mal

Yo interpreté las líneas de mi mano
Quizá el oeste marcaba tu imán
Encomendada a mi ángel de la guarda
Te hice la cruz, pero no va más

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Tú me decías mentiras piadosas
Que yo aceptaba por comodidad
Pero igual que el agua desgasta las piedras
Me quité la venda y ví la realidad

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Schwäche

Ich öffnete dir die Türen meiner Seele
Und so hast du sie nach deinem Willen benutzt
Ob es das Horoskop war oder mein Schicksal
Ich weiß es nicht genau, aber du hast mir wehgetan

Ich deutete die Linien meiner Hand
Vielleicht wies der Westen auf deine Anziehungskraft
Meinem Schutzengel anvertraut
Ich machte dir das Kreuzzeichen, aber das war's

Ich konnte nicht mehr auf dich warten
Zumal du auch von meinem Podest gefallen bist

Du warst meine Krankheit
Mein tödliches Gift
Der Blutdruck
Der steigt
Du warst meine Irrealität
Alles Gute, alles Böse
So viel Schwäche, die uns von innen umbringt

Du hast mir Notlügen erzählt
Die ich aus Bequemlichkeit akzeptierte
Aber so wie Wasser Steine abträgt
Nahm ich die Binde ab und sah die Realität

Ich konnte nicht mehr auf dich warten
Zumal du auch von meinem Podest gefallen bist

Du warst meine Krankheit
Mein tödliches Gift
Der Blutdruck
Der steigt
Du warst meine Irrealität
Alles Gute, alles Böse
So viel Schwäche, die uns von innen umbringt

Du warst meine Krankheit
Mein tödliches Gift
Der Blutdruck
Der steigt
Du warst meine Irrealität
Alles Gute, alles Böse,
So viel Schwäche, die uns von innen umbringt