Lyrics and translation Daniela Romo - Debilidad

Debilidad

Yo te abrí las puertas de mi alma
Y así la usaste a tu voluntad
Si fue el horóscopo, o mi destino
Yo no sé bien, pero me hiciste mal

Yo interpreté las líneas de mi mano
Quizá el oeste marcaba tu imán
Encomendada a mi ángel de la guarda
Te hice la cruz, pero no va más

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Tú me decías mentiras piadosas
Que yo aceptaba por comodidad
Pero igual que el agua desgasta las piedras
Me quité la venda y ví la realidad

Ya no podía esperarte
Si aparte te me caíste de mi pedestal

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Eras mi enfermedad
Mi veneno mortal
La presión arterial
Que va subiendo
Eras mi irrealidad
Todo el bien, todo el mal,
Tanta debilidad que nos mata por dentro

Слабость

Я открыла тебе двери своей души,
И ты распоряжался ею по своей воле.
Будь то гороскоп или моя судьба,
Я точно не знаю, но ты причинил мне боль.

Я гадала по линиям моей руки,
Возможно, запад указывал на твой магнит.
Вверившись своему ангелу-хранителю,
Я перекрестила тебя, но с меня хватит.

Я больше не могла тебя ждать,
Ведь ты упал с моего пьедестала.

Ты был моей болезнью,
Моим смертельным ядом,
Артериальным давлением,
Которое все поднимается.
Ты был моей нереальностью,
Всем добром, всем злом,
Такой слабостью, которая убивает нас изнутри.

Ты говорил мне сладкую ложь,
Которую я принимала ради удобства.
Но подобно тому, как вода точит камень,
Я сняла повязку и увидела реальность.

Я больше не могла тебя ждать,
Ведь ты упал с моего пьедестала.

Ты был моей болезнью,
Моим смертельным ядом,
Артериальным давлением,
Которое все поднимается.
Ты был моей нереальностью,
Всем добром, всем злом,
Такой слабостью, которая убивает нас изнутри.

Ты был моей болезнью,
Моим смертельным ядом,
Артериальным давлением,
Которое все поднимается.
Ты был моей нереальностью,
Всем добром, всем злом,
Такой слабостью, которая убивает нас изнутри.