Desnuda - Daniela Romo translation in German

Desnuda

Desnuda
Mirando en el espejo a la blancura
Pensando cuánto dura esta tersura
Que tanto nos somete sin pensar

Desnuda
De cuerpo y alma, aquí estoy, desnuda
Confieso mis pecados, mis locuras
Pues, frente a frente a mí, me encuentro hoy

Se secará
Ceniza es
Porque la piel que se disfraza con mil telas
Es tan solo lo que es

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura
Pudorosa no soy

Desnuda
Lo que será mi cárcel, ¡qué tortura!
Aunque mis ojos guarden la frescura
Caricias, huellas, azúcar y sal

Desnuda
Mirando mi reflejo estoy segura
Que quiero alimentar lo que perdura
No quiero compartirme y nada más

Mi desnudez
Te encontrara
Porque la piel que se deshace en un abrazo
Deja espacio para amar

Desnuda
Eternamente busco la ternura
Que pueda hacer vibrar esta figura
Después de la pasión y los placeres
Desnuda
Mirada transparente y tan desnuda
Buscando otro aroma, otra textura
Que puedan regalarme con dulzura

Desnuda
Eternamente busco la ternura

Nackt

Nackt
Blickend in den Spiegel auf die Blässe
Denkend, wie lange diese Glätte hält
Die uns so sehr unterwirft, ohne nachzudenken

Nackt
Mit Leib und Seele, hier bin ich, nackt
Ich gestehe meine Sünden, meine Verrücktheiten
Denn, mir Angesicht zu Angesicht, begegne ich mir heute

Sie wird vertrocknen
Asche ist sie
Denn die Haut, die sich mit tausend Stoffen verkleidet
Ist nur das, was sie ist

Nackt
Ewig suche ich die Zärtlichkeit
Die diese Gestalt zum Schwingen bringen kann
Nach der Leidenschaft und den Vergnügen
Nackt
Ein transparenter Blick und so nackt
Suchend nach einem anderen Duft, einer anderen Textur
Die man mir mit Sanftmut schenken möge
Prüde bin ich nicht

Nackt
Was mein Gefängnis sein wird, welch eine Qual!
Obwohl meine Augen die Frische bewahren
Zärtlichkeiten, Spuren, Zucker und Salz

Nackt
Mein Spiegelbild betrachtend, bin ich sicher
Dass ich nähren will, was Bestand hat
Ich will mich nicht nur teilen und nichts weiter

Meine Nacktheit
Wird dich finden
Denn die Haut, die sich in einer Umarmung auflöst
Lässt Raum zum Lieben

Nackt
Ewig suche ich die Zärtlichkeit
Die diese Gestalt zum Schwingen bringen kann
Nach der Leidenschaft und den Vergnügen
Nackt
Ein transparenter Blick und so nackt
Suchend nach einem anderen Duft, einer anderen Textur
Die man mir mit Sanftmut schenken möge

Nackt
Ewig suche ich die Zärtlichkeit