Lyrics and translation Daniela Romo - Despedida

Despedida

He empezado ya empacar
Los libros
Tu sonrisa y algo más

Por si un día me arrepintiera
Y quisiera, revivirlo, rescatarlo
Y poderte, recordar

Ha quedado ya vacío
Mi closet
Sé que no resentirás

Ay, qué extraña despedida
No pudimos entenderlo
Entre el negro y azul
No hay claridad

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé que pudo ser
No lo puedo comprender

En unos minutos
Quedaré vacía
Ver tu sombra en el cristal

Poco a poco irme alejando
El coraje, la tristeza
Que me dicen
Que talvez, no era el final

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender
Tanto amor en unas cajas
Sentimientos empacados
Yo te pierdo
Tú me pierdes
Nos perdemos

Yo no sé qué pudo suceder
Que es lo que no quiso terminar
Las promesas no cumplidas
Que no siempre son mentiras
No es tan fácil
No se puede
Respaldar

Yo no sé qué pudo ser
No lo puedo comprender

En unos segundos
Quedaré vacía

Прощание

Я уже начала упаковывать
Книги,
Твою улыбку и кое-что ещё.

На случай, если однажды пожалею
И захочу всё оживить, спасти
И суметь тебя вспомнить.

Уже опустел
Мой шкаф,
Знаю, ты не обидишься.

Ах, какое странное прощание,
Мы не смогли понять,
Между чёрным и синим
Нет ясности.

Я не знаю, что могло случиться,
Не могу понять,
Столько любви в коробках,
Упакованные чувства,
Я тебя теряю,
Ты меня теряешь,
Мы теряем друг друга.

Я не знаю, что могло произойти,
Что не захотело закончиться,
Несбывшиеся обещания,
Которые не всегда ложь,
Не так просто,
Невозможно
Вернуть.

Я не знаю, что могло случиться,
Не могу понять.

Через несколько минут
Я опустею,
Увидеть твою тень на стекле.

Постепенно удаляясь,
Мужество, грусть,
Которые говорят мне,
Что, возможно, это не конец.

Я не знаю, что могло случиться,
Не могу понять,
Столько любви в коробках,
Упакованные чувства,
Я тебя теряю,
Ты меня теряешь,
Мы теряем друг друга.

Я не знаю, что могло произойти,
Что не захотело закончиться,
Несбывшиеся обещания,
Которые не всегда ложь,
Не так просто,
Невозможно
Вернуть.

Я не знаю, что могло случиться,
Не могу понять.

Через несколько секунд
Я опустею.