Daniela Romo - Despeinada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Romo - Despeinada




Despeinada
Cheveux ébouriffés
Hoy será mi noche
Ce soir sera ma nuit
Estoy perfumándome
Je me parfume
Lista para el rodeo
Prête pour le rodéo
Y no me vas a ver
Et tu ne me verras pas
La rubia en el espejo
La blonde dans le miroir
Se ríe del pasado
Se moque du passé
Ya me apuré de todo
Je me suis dépêchée de tout
Pero cuando
Mais quand
Cada vez que vas pasando
Chaque fois que tu passes
Me voy olvidando de olvidar
J'oublie d'oublier
Que te perdí
Que je t'ai perdu
Uoh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cada vez me estás matando
Chaque fois tu me tues
Se me mueve el piso frente a ti
Le sol tremble sous mes pieds devant toi
Que no, que nunca, pero
Que non, que jamais, mais si
Me quedo aquí
Je reste ici
Despeinada
Cheveux ébouriffés
Me cruzo a la otra acera
Je traverse la rue
Le grito a una pared
Je crie à un mur
Estoy con la lengua afuera
J'ai la langue qui traîne
Temblando como un papel
Je tremble comme un papier
Y yo que me creía
Et moi qui croyais
La estrella del reinado
Être l'étoile du royaume
Reclamo soberanía
Je réclame ma souveraineté
Pero cuando
Mais quand
Cada vez que vas pasando
Chaque fois que tu passes
Me voy olvidando de olvidar
J'oublie d'oublier
Que te perdí
Que je t'ai perdu
Uoh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cada vez me estás matando
Chaque fois tu me tues
Se me mueve el piso frente a ti
Le sol tremble sous mes pieds devant toi
Que no, que nunca, pero
Que non, que jamais, mais si
Me quedo aquí
Je reste ici
Despeinada
Cheveux ébouriffés
¡Qué castigo!
Quel châtiment !
No te olvido, no
Je ne t'oublie pas, non
Si así sigo
Si je continue comme ça
Es patético
C'est pathétique
Cada vez que vas pasando
Chaque fois que tu passes
Te voy olvidando de olvidar
J'oublie d'oublier
Que te perdí
Que je t'ai perdu
Uoh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cada vez me estás matando
Chaque fois tu me tues
Se me mueve el piso frente a ti
Le sol tremble sous mes pieds devant toi
Que no, que nunca, pero
Que non, que jamais, mais si
Me quedo aquí
Je reste ici
Despeinada
Cheveux ébouriffés
Cada vez que vas pasando
Chaque fois que tu passes
Me voy olvidando de olvidar
J'oublie d'oublier
Que te perdí
Que je t'ai perdu
Uoh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Cada vez me estás matando
Chaque fois tu me tues
Se me mueve el piso frente a ti
Le sol tremble sous mes pieds devant toi
Que no, que nunca, pero
Que non, que jamais, mais si
Me quedo aquí
Je reste ici
Despeinada
Cheveux ébouriffés





Writer(s): Luis Fonsi, Claudia Brant, Andres Saavedra


Attention! Feel free to leave feedback.