Dicelo - Daniela Romo translation in German

Dicelo

Se terminaron las lágrimas por el hombre aquel
Esta es la última página en el libro de él
Hoy, yo tengo ganas; vuelvo a sonreír
Ya empecé de nuevo y ahora voy a mil
Ve, dícelo, dícelo

Él no sabrá de los cielos que yo vi caer
Y no sabrá de las lluvias que pasé por él
Hoy, salí de la sombra de esa nube gris
Otro sol me alumbra y ahora soy feliz
Dícelo, ve, dícelo

Que se lo digan ya, que siga camino
Que ya no espero más, que así es el destino

(Dícelo, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, ve, dícelo) que esa persona soy yo
(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo) que ahora me tengo a mí

(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo) que ahora me toca a mí
(Dícelo, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, ve, dícelo) que esa persona soy yo

(Dícelo, dícelo) que yo me siento feliz
(Dícelo, ve, dícelo)
(Dícelo, dícelo)
(Dícelo, ve, dícelo) que tengo ya un nuevo amor
(Dícelo, dícelo)

Sag es ihm

Die Tränen um jenen Mann sind vorbei
Das ist die letzte Seite in seinem Buch
Heute habe ich Lust; ich lächle wieder
Ich habe schon neu angefangen und gebe jetzt Vollgas
Geh, sag es ihm, sag es ihm

Er wird nichts von den Himmeln wissen, die ich fallen sah
Und er wird nichts von den Regen wissen, die ich seinetwegen durchmachte
Heute trat ich aus dem Schatten dieser grauen Wolke
Eine andere Sonne scheint auf mich und jetzt bin ich glücklich
Sag es ihm, geh, sag es ihm

Man soll es ihm jetzt sagen, er soll seines Weges gehen
Dass ich nicht mehr warte, dass das Schicksal so ist

(Sag es ihm, sag es ihm) dass ich schon eine neue Liebe habe
(Sag es ihm, geh, sag es ihm) dass diese Person ich selbst bin
(Sag es ihm, sag es ihm) dass ich mich glücklich fühle
(Sag es ihm, geh, sag es ihm) dass ich mich jetzt selbst habe

(Sag es ihm, sag es ihm) dass ich mich glücklich fühle
(Sag es ihm, geh, sag es ihm) dass jetzt ich an der Reihe bin
(Sag es ihm, sag es ihm) dass ich schon eine neue Liebe habe
(Sag es ihm, geh, sag es ihm) dass diese Person ich selbst bin

(Sag es ihm, sag es ihm) dass ich mich glücklich fühle
(Sag es ihm, geh, sag es ihm)
(Sag es ihm, sag es ihm)
(Sag es ihm, geh, sag es ihm) dass ich schon eine neue Liebe habe
(Sag es ihm, sag es ihm)