Dime - Daniela Romo translation in German

Dime

Dime qué guarda tu vida
Qué tela escondida
No puedes decir
Dime, no soy esa lágrima tuya
Que callas, para sonreír
Dime al fin
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime, por fin, si prefieres
Andar el camino que solo te duele
Dime, dime tú
Quién mandó esa tristeza
Que nunca nos deja
Más cerca sentir

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño
Que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo de divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Dime de aquel lugar en tu alma
Donde duerme el sueño que te hace vivir
Dime si solo un beso te falta
Yo tengo los míos
Si soy la esperanza de un mundo divino
De cuentos perdidos
Que esperan por ti

Sag mir

Sag mir, was dein Leben birgt
Welches Geheimnis
Du nicht sagen kannst
Sag mir, ich bin nicht jene deiner Tränen
Die du verschweigst, um zu lächeln
Sag mir endlich
Wer sandte diese Traurigkeit
Die uns niemals lässt
Näher fühlen

Sag mir von jenem Ort in deiner Seele
Wo der Traum schläft
Der dich leben lässt
Sag mir, ob dir nur ein Kuss fehlt
Ich habe meine
Ob ich die Hoffnung einer göttlichen Welt bin
Von verlorenen Märchen
Die auf dich warten

Sag mir endlich, ob du bevorzugst
Den Weg zu gehen, der dir nur wehtut
Sag mir, sag es mir
Wer sandte diese Traurigkeit
Die uns niemals lässt
Näher fühlen

Sag mir von jenem Ort in deiner Seele
Wo der Traum schläft
Der dich leben lässt
Sag mir, ob dir nur ein Kuss fehlt
Ich habe meine
Ob ich die Hoffnung einer göttlichen Welt bin
Von verlorenen Märchen
Die auf dich warten

Sag mir von jenem Ort in deiner Seele
Wo der Traum schläft, der dich leben lässt
Sag mir, ob dir nur ein Kuss fehlt
Ich habe meine
Ob ich die Hoffnung einer göttlichen Welt bin
Von verlorenen Märchen
Die auf dich warten