El Diablo en Mi Tejado - Daniela Romo translation in German

El Diablo en Mi Tejado

Luna suave que envuelve un adiós
Dos miradas, y yo soñando miedo
¡Qué recuerdos!, un hombre y su sol, brisa suave
Mi pañuelo, envuelve a los dos
Dos miradas y yo soñando viento

Un espía, un ser infernal que me inquieta
Ronda el ansa, veneno mortal
Bailando en mi cabeza y maquinando a mis espaldas
Me envías al destierro, loca aventura de mi alma

Sal de ahí, apuestas contra mí
Una hora contra otra, golpeando mi cabeza y sin salir
Por amor, de humos y rubís
Chimeneas y tejados; me vigilas y me pierdes solo a mí
Sin salir

Sal de ahí, apuestas contra mí
Una hora contra otra golpeando mi cabeza y sin salir
Por amor de humos y rubís
Chimeneas y tejados; me vigilas y me pierdes solo a mí
Sin salir

¡Qué recuerdos!, un hombre y su sol, brisa suave
Mi pañuelo envuelve a los dos
Dos miradas y soñando viento

Un espía, un ser infernal que me inquieta
Ronda el ansa, veneno mortal
Bailando en mi cabeza y maquinando a mis espaldas
Me envías al destierro, loca aventura de mi alma

Der Teufel auf meinem Dach

Sanfter Mond, der einen Abschied umhüllt
Zwei Blicke, und ich träume von Furcht
Welche Erinnerungen!, ein Mann und seine Sonne, sanfte Brise
Mein Tuch, umhüllt uns beide
Zwei Blicke und ich träume von Wind

Ein Spion, ein höllisches Wesen, das mich beunruhigt
Die Angst kreist, tödliches Gift
Tanzend in meinem Kopf und hinter meinem Rücken Ränke schmiedend
Du schickst mich ins Exil, verrücktes Abenteuer meiner Seele

Verschwinde von dort, du wettest gegen mich
Eine Stunde gegen die andere, hämmernd in meinem Kopf und ohne Entkommen
Für die Liebe, aus Rauch und Rubinen
Schornsteine und Dächer; du beobachtest mich und verlierst nur mich
Ohne Entkommen

Verschwinde von dort, du wettest gegen mich
Eine Stunde gegen die andere, hämmernd in meinem Kopf und ohne Entkommen
Für die Liebe aus Rauch und Rubinen
Schornsteine und Dächer; du beobachtest mich und verlierst nur mich
Ohne Entkommen

Welche Erinnerungen!, ein Mann und seine Sonne, sanfte Brise
Mein Tuch umhüllt uns beide
Zwei Blicke und ich träume von Wind

Ein Spion, ein höllisches Wesen, das mich beunruhigt
Die Angst kreist, tödliches Gift
Tanzend in meinem Kopf und hinter meinem Rücken Ränke schmiedend
Du schickst mich ins Exil, verrücktes Abenteuer meiner Seele