Lyrics and translation Daniela Romo - En Todo Momento Sólo Tuya

En Todo Momento Sólo Tuya

Ojos que me tocan, brazos que me rozan
Inmediatamente, tu mirada en mí se busca
Entre tanta gente, siento lo que sientes
Y te guiño un ojo con amor

Por favor, óyelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Que ya no me lava ni la lluvia, solo tuya
Pues, llevo tu aroma en mi cintura, solo tuya
Pasado y presente, soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
Pues, de tus ternuras soy espuma, solo tuya
Me quedo en ti siempre; qué locura, solo tuya
Cercana o distante soy de ti

Ve cómo te miro, ve cómo sonrío
Cómo tiemblo toda, si me acerco hasta tu boca
Me consumo entera, hago mil esfuerzos
Porque estés seguro de mi amor

Por favor, siéntelo
No te atrevas, no lo dudes que yo soy

En todo momento solo tuya, solo tuya
Tu cómplice amante, solo tuya, solo tuya
Tu aliento es mi aliento, nuestros besos; solo tuya
Hasta en mis recuerdos soy de ti
En todo momento solo tuya, solo tuya
De pies a cabeza solo tuya, solo tuya
Tu cuerpo y mi cuerpo que aventura, solo tuya
Presente y ausente soy de ti

En todo momento solo tuya, solo tuya

En Tout Moment, Seule à Toi

Des yeux qui me touchent, des bras qui me frôlent
Immédiatement, ton regard me cherche
Parmi tant de gens, je sens ce que tu ressens
Et je te fais un clin d'œil avec amour

S'il te plaît, écoute
N'hésite pas, ne doute pas, je suis

En tout moment, seule à toi, seule à toi
Même la pluie ne peut pas me laver, seule à toi
Car je porte ton parfum à ma taille, seule à toi
Passé et présent, je suis à toi
En tout moment, seule à toi, seule à toi
Car de tes tendresses je suis l'écume, seule à toi
Je reste en toi pour toujours, quelle folie, seule à toi
Proche ou loin, je suis à toi

Vois comme je te regarde, vois comme je souris
Comme je tremble tout entière, si je m'approche de ta bouche
Je me consume entièrement, je fais mille efforts
Pour que tu sois sûr de mon amour

S'il te plaît, sens-le
N'hésite pas, ne doute pas, je suis

En tout moment, seule à toi, seule à toi
Ta complice amoureuse, seule à toi, seule à toi
Ton souffle est mon souffle, nos baisers, seule à toi
Même dans mes souvenirs, je suis à toi
En tout moment, seule à toi, seule à toi
De la tête aux pieds, seule à toi, seule à toi
Ton corps et mon corps, quelle aventure, seule à toi
Présente et absente, je suis à toi

En tout moment, seule à toi, seule à toi