Daniela Romo - Esa Mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Romo - Esa Mujer




Esa Mujer
Cette Femme
Te confiesas culpable,
Tu te confesses coupable,
Por amar esa mujer.
D'aimer cette femme.
Vulnerable y cobarde,
Vulnérable et lâche,
Te rendiste entre sus pies.
Tu t'es rendu à ses pieds.
Te ves loco y perdido,
Tu te sens fou et perdu,
Por tenerla otra vez.
De la retrouver.
Tratas pero no olvidas,
Tu essaies mais tu n'oublies pas,
Que ella es mi razón de ser.
Qu'elle est ma raison d'être.
Es mucho más que una chica linda,
Elle est bien plus qu'une jolie fille,
Es una diosa que no se olvida.
C'est une déesse qui ne s'oublie pas.
Tiene la pócima en su saliva,
Elle a la potion dans sa salive,
Y te converte en su perro fiel
Et elle te transforme en son chien fidèle.
Si besas esa mujer
Si tu embrasses cette femme,
Te juro que seguro te hace enloquecer
Je te jure que tu vas certainement devenir fou.
Te atrapa, te apresa, te mata,
Elle te capture, t'emprisonne, te tue,
Como si fuera de papel.
Comme si tu étais fait de papier.
Veneno lleva en la piel,
Elle porte du poison sur sa peau,
Te rindes a sua boca una y otra vez.
Tu te rends à sa bouche encore et encore.
Sua cuerpo te lleva, te enciende las venas
Son corps t'emmène, il enflamme tes veines.
Y pierdes la cabeza con esa mujer.
Et tu perds la tête pour cette femme.
Esto es incontrolable,
C'est incontrôlable,
No lo puedo contener,
Je ne peux pas le retenir,
Su figura es perfecta,
Sa silhouette est parfaite,
Y su boca sabe a miel.
Et sa bouche a le goût du miel.
Es mucho más que una chica linda,
Elle est bien plus qu'une jolie fille,
No tiene nada de reprimida.
Elle n'est pas du tout réprimée.
Se ha convertido en la consentida,
Elle est devenue la chérie,
Te tiene loco, más loco ver.
Elle te rend fou, plus fou que jamais.
Si besas esa mujer,
Si tu embrasses cette femme,
Te juro que seguro te hace enloquecer
Je te jure que tu vas certainement devenir fou.
Te atrapa, te apresa, te mata,
Elle te capture, t'emprisonne, te tue,
Como si fuera de papel.
Comme si tu étais fait de papier.
Veneno lleva en la piel,
Elle porte du poison sur sa peau,
Te rindes a sua boca una y otra vez.
Tu te rends à sa bouche encore et encore.
Sua cuerpo te lleva, te enciende las venas.
Son corps t'emmène, il enflamme tes veines.
Y pierdes la cabeza con esa mujer
Et tu perds la tête pour cette femme.
Si besas esa mujer
Si tu embrasses cette femme,
Te juro que seguro te hace enloquecer
Je te jure que tu vas certainement devenir fou.
Te atrapa, te apresa, te mata,
Elle te capture, t'emprisonne, te tue,
Como si fuera de papel.
Comme si tu étais fait de papier.
Veneno lleva en la piel,
Elle porte du poison sur sa peau,
Te rindes a sua boca una y otra vez.
Tu te rends à sa bouche encore et encore.
Sua cuerpo te lleva, te enciende las venas.
Son corps t'emmène, il enflamme tes veines.
Y pierdes la cabeza con esa mujer
Et tu perds la tête pour cette femme.





Writer(s): Concetta Costanzo Vazquez


Attention! Feel free to leave feedback.