Daniela Romo - Estoy Pensando en Cambiarte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daniela Romo - Estoy Pensando en Cambiarte




Estoy Pensando en Cambiarte
J'envisage de te remplacer
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
El corazón me lo exige
Mon cœur me l'exige
Que, aunque más enamorado
Car, même si je t'aime plus que tout
De ti ya nada recibe
Je ne reçois plus rien de toi
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Y terminar esa historia
Et de mettre fin à cette histoire
Aunque sea la más hermosa
Même si c'est la plus belle
Aunque sea la más preciosa
Même si c'est la plus précieuse
Que yo tenga en mi memoria
Que j'ai en mémoire
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Necesito quien comprenda
J'ai besoin de quelqu'un qui comprenne
Que cuando se da amor, se responde con amor
Que quand on donne de l'amour, on répond par de l'amour
Pues, no logro que lo entiendas
Car, je n'arrive pas à te le faire comprendre
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Ya lo he pensado mil veces
J'y ai pensé mille fois
Pero a pesar que es a ti a quien quiero hacer feliz
Mais malgré le fait que c'est toi que je veux rendre heureux
ya no te lo mereces
Tu ne le mérites plus
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Quiero vivir de otra forma
Je veux vivre autrement
Y encontrar por fin a quien le entregue todo mi ser
Et trouver enfin celui à qui je donnerai tout mon être
Y también me corresponda, ¡ay, caray!
Et qui me rendra la pareille, oh mon Dieu !
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Estoy pensándolo en serio
Je le pense sérieusement
Y a pesar que a ti te doy, todo lo que tengo y soy
Et malgré le fait que je te donne tout ce que j'ai et ce que je suis
Nunca me has tomado en serio
Tu ne m'as jamais pris au sérieux
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Por un amor más parejo, que se entregue como yo
Par un amour plus égal, qui s'engage comme moi
Que en las cosas del amor
Qui dans les affaires du cœur
Para después nada dejo
Ne laisse rien pour après
Estoy pensando en cambiarte
J'envisage de te remplacer
Ya son muchos los motivos
Il y a déjà beaucoup de raisons
Igual al anochecer, lo mismo al amanecer
Comme au crépuscule, comme à l'aube
Me tienes en el olvido
Tu m'as oublié
Ay, en el olvido
Oh, dans l'oubli
Y en el olvido
Et dans l'oubli





Writer(s): Jorge A Salinas Cisneros


Attention! Feel free to leave feedback.