Gitana - Daniela Romo translation in German

Gitana

Raíces en el alma, no en la tierra
Retando a mi destino, ¿qué me espera?
Errantes pasos, siempre vida nueva
Mis sentimientos son como monedas
Con ellos compro y vendo lo que quiera
Y el desengaño a veces es un precio

Me guío por intuición y algunas veces por si acaso
Supersticiosamente busco piel
Y si al tocarla existe la energía que me aviva
Me entrego totalmente porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

Deliberadamente creo en la gente
Quiero aprender secretos de otras mentes
Misterios y leyendas de la noche
No sé qué hay en las líneas de mi mano
Pero al tomarlas hay un ser humano
Que sabe ser amiga y solidaria

Amo la soledad que no es obscura
Y no es cuestión de suerte
Quiero trazar caminos y llegar
Alzar un vuelo alto es muy caro, y sin embargo
Yo lucho ansiosamente porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

No van a acorralarme, amo mi libertad
Y no le tengo miedo porque soy

Gitana
Gitana
Gitana
Gitana

Zigeunerin

Wurzeln in der Seele, nicht in der Erde
Mein Schicksal herausfordernd, was erwartet mich?
Wandernde Schritte, immer neues Leben
Meine Gefühle sind wie Münzen
Mit ihnen kaufe und verkaufe ich, was ich will
Und die Enttäuschung ist manchmal ein Preis

Ich lasse mich von Intuition leiten und manchmal für alle Fälle
Abergäubisch suche ich Haut
Und wenn beim Berühren die Energie existiert, die mich belebt
Gebe ich mich ganz hin, denn ich bin

Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin

Absichtlich glaube ich an die Menschen
Ich will die Geheimnisse anderer Gedanken lernen
Mysterien und Legenden der Nacht
Ich weiß nicht, was in den Linien meiner Hand steht
Aber wenn du sie nimmst, ist da ein Mensch
Der es versteht, eine Freundin und solidarisch zu sein

Ich liebe die Einsamkeit, die nicht dunkel ist
Und es ist keine Frage des Glücks
Ich will Wege bahnen und ankommen
Hoch zu fliegen ist sehr teuer, und doch
Kämpfe ich sehnsüchtig, denn ich bin

Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin

Sie werden mich nicht in die Enge treiben, ich liebe meine Freiheit
Und ich habe keine Angst, denn ich bin

Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin
Zigeunerin