Lyrics and translation Daniela Romo - Hoy Te Pido Perdón

Hoy Te Pido Perdón

Está claro que falta una caricia sincera
Sin bajar la mirada
Hace tanto que faltan los besos
La magia que nos atrapaba

Está claro que duele
Me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón por haber sido tan distraída
Salías desde mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Hace tanto que siento un vacío en el tiempo
Como cada mañana
Está claro que sobra el silencio
Y yo sé que perdí la batalla

Está claro que duele
Y me duele en el alma
Porque estoy a punto de correr
Y de dejarte atrás con tanto que perder

Hoy te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salías de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría

Y te juro que intentaba
Que trataba con el alma
Pero nada nos salvó

Te pido perdón
Por haber sido tan distraída
Salias de mi corazón en otra dirección y yo no lo veía
Perdón, por creer que el tiempo lo curaba
Porque sé que ya no te quería
Me volví más fría y no te dije nada
Perdón, creí que no se acabaría
Y estaba tan equivocada

Прошу у тебя прощения сегодня

Ясно, что не хватает искренней ласки,
Не опуская глаз.
Так давно не хватает поцелуев,
Магии, что нас пленяла.

Ясно, что больно,
Мне больно в душе,
Потому что я готова бежать,
И оставить тебя позади, потеряв так много.

Сегодня я прошу у тебя прощения за то, что была так невнимательна.
Ты уходил из моего сердца в другом направлении, а я этого не видела.
Прости, что верила, будто время лечит,
Потому что я знаю, что уже не любила тебя.
Я стала холоднее и ничего тебе не сказала.
Прости, я думала, что это не кончится,
И так ошибалась.

Так давно я чувствую пустоту во времени,
Как каждое утро.
Ясно, что молчания слишком много,
И я знаю, что проиграла битву.

Ясно, что больно,
И мне больно в душе,
Потому что я готова бежать,
И оставить тебя позади, потеряв так много.

Сегодня я прошу у тебя прощения
За то, что была так невнимательна.
Ты уходил из моего сердца в другом направлении, а я этого не видела.
Прости, что верила, будто время лечит,
Потому что я знаю, что уже не любила тебя.
Я стала холоднее, ничего тебе не сказала.
Прости, я думала, что это не кончится.

И я клянусь, что пыталась,
Что пыталась всей душой,
Но ничто нас не спасло.

Я прошу у тебя прощения
За то, что была так невнимательна.
Ты уходил из моего сердца в другом направлении, а я этого не видела.
Прости, что верила, будто время лечит,
Потому что я знаю, что уже не любила тебя.
Я стала холоднее и ничего тебе не сказала.
Прости, я думала, что это не кончится,
И так ошибалась.