Daniela Romo - Lástima - translation of the lyrics into Russian
Daniela Romo Lástima

Daniela Romo - Lástima

Lyrics and translation Daniela Romo - Lástima




Lástima
Жаль
Te puedes marchar
Ты можешь уходить
No te preocupes por mí
Не волнуйся обо мне
Sé que no voy a morir
Знаю, что не умру
Podré vivir, vivir sin ti
Смогу жить, жить без тебя
Tiembla mi voz
Мой голос дрожит
Tendré que ocultar mi emoción
Придется скрывать волнение
¿Acaso me falta el valor
Или же у меня не хватит смелости
Para poder decirte adiós?
Чтобы сказать тебе "прощай"?
No me derrumbaré delante de ti
Я не рассыплюсь перед тобой
No me verás derramar ni una lágrima más
Не увидишь, как я проливаю хоть одну слезинку
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Todo el dolor que ahora siento, luego morirá
Вся боль, что я сейчас чувствую, потом пройдет
Nada es para siempre, no durará
Ничто не вечно, не продлится вечно
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Mírame bien
Посмотри на меня внимательно
Tal vez, no me vuelvas a ver
Наверное, ты никогда больше не увидишь меня
Voy a luchar por salir
Я буду бороться, чтобы выбраться
Salir de ti, salir de aquí
Выбраться от тебя, выбраться отсюда
No puede ser
Не может быть
Se rompe algo dentro de mí
Что-то ломается внутри меня
Debo de ser fuerte y seguir
Я должна быть сильной и идти дальше
No lloraré, resistiré
Не буду плакать, выдержу
No me derrumbaré delante de ti
Я не рассыплюсь перед тобой
No me verás derramar ni una lágrima más
Не увидишь, как я проливаю хоть одну слезинку
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Todo el dolor que ahora siento, luego morirá
Вся боль, что я сейчас чувствую, потом пройдет
Nada es para siempre, no durará
Ничто не вечно, не продлится вечно
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
No me derrumbaré delante de ti
Я не рассыплюсь перед тобой
No me verás derramar ni una lágrima más
Не увидишь, как я проливаю хоть одну слезинку
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня
Todo el dolor que ahora siento, luego morirá
Вся боль, что я сейчас чувствую, потом пройдет
Nada es para siempre, no durará
Ничто не вечно, не продлится вечно
Yo no quiero que tú me tengas lástima
Я не хочу, чтобы ты жалел меня




Writer(s): Fernandez Benavides Gonzalo
Daniela Romo - Dueña de mi corazón
Album
Dueña de mi corazón
date of release
24-03-1985

1 Amor con amor se paga
2 Dueña de mi corazón
3 Prometes
4 Más vale un hombre
5 No puedo creer
6 Ahora tú
7 Abuso
8 Es nuestro amor
9 Mi perdición
10 Lástima
Attention! Feel free to leave feedback.