Lyrics and translation Daniela Romo - Lo Que Las Mujeres Callamos - Remastered 2008
Lo
que
las
mujeres
callamos
Ce
que
les
femmes
taisent
Es
una
carga
que
nos
lastra
el
alma
Est
un
fardeau
qui
pèse
sur
notre
âme
Tan
lentamente,
como
grano
a
grano
Si
lentement,
comme
grain
après
grain
La
arena
de
la
mar
construye
playas
blancas
Le
sable
de
la
mer
construit
des
plages
blanches
Lo
que
las
mujeres
callamos
Ce
que
les
femmes
taisent
Muy
a
menudo
se
convierte
en
rabia
Très
souvent
se
transforme
en
rage
Un
beso
a
tiempo
y
dos
palabras
tiernas
Un
baiser
à
temps
et
deux
mots
tendres
Consiguen
diluir,
igual
que
a
sal
el
agua
Parviennent
à
diluer,
comme
le
sel
dans
l'eau
Es
tan
fácil
convencernos
Il
est
si
facile
de
nous
convaincre
Que
con
una
simple
flor
Qu'avec
une
simple
fleur
Los
seguimos
al
infierno
Nous
vous
suivons
en
enfer
Nos
compran
el
corazón
Vous
achetez
notre
cœur
Lo
que
las
mujeres
callamos
Ce
que
les
femmes
taisent
Más
por
costumbre
que
por
cobardía
Plus
par
habitude
que
par
lâcheté
Es
un
equipaje
de
lágrimas
Est
un
bagage
de
larmes
Que
crece
y
crece
hasta
estallar
un
día
Qui
grandit
et
grandit
jusqu'à
exploser
un
jour
Lo
que
las
mujeres
hablamos
Ce
que
les
femmes
disent
Es
pura
lluvia
con
olor
a
vida
C'est
de
la
pure
pluie
qui
sent
la
vie
Historias
claras
de
tan
cotidianas
Des
histoires
claires,
si
quotidiennes
Que
duelen
al
salir,
un
poco
como
espinas
Qu'elles
font
mal
en
sortant,
un
peu
comme
des
épines
Es
tan
fácil
convencernos
Il
est
si
facile
de
nous
convaincre
Que
con
una
simple
flor
Qu'avec
une
simple
fleur
Los
seguimos
al
infierno
Nous
vous
suivons
en
enfer
Nos
compran
el
corazón
Vous
achetez
notre
cœur
Lo
que
las
mujeres
callamos
Ce
que
les
femmes
taisent
Más
por
costumbre
que
por
cobardía
Plus
par
habitude
que
par
lâcheté
Es
un
equipaje
de
lágrimas
Est
un
bagage
de
larmes
Que
crece
y
crece
hasta
estallar
un
día
Qui
grandit
et
grandit
jusqu'à
exploser
un
jour
Lo
que
las
mujeres
callamos
Ce
que
les
femmes
taisent
Más
por
costumbre
que
por
cobardía
Plus
par
habitude
que
par
lâcheté
Es
un
equipaje
de
lágrimas
Est
un
bagage
de
larmes
Rate the translation
1
De Mi Enamórate
2 Para Que Te Quedes Conmigo - Remastered 2008
3 Nada Me Falta Nada Me Sobra - Remastered 2008
4 Amor con amor se paga
5 Me Alimento De Ti
6 Lo Que Las Mujeres Callamos - Remastered 2008
7 Coco Loco
8 Desnuda
9 Veneno Para Dos
10 Enamorada de ti
11 Átame A Tu Vida - Remastered 2008
12 Explórame
13 Gitana
14 Es Mejor Perdonar
15 Amada Más Que Nunca - Remastered 2008
16 Balada Por Un Amor - Remastered 2008
17 De Mil Colores
18 Mujer De Todos, Mujer De Nadie
19 Adelante Corazón
20 Quiero Amanecer Con Alguien
21 Nadie Entiende - Remastered 2008
2 Para Que Te Quedes Conmigo - Remastered 2008
3 Nada Me Falta Nada Me Sobra - Remastered 2008
4 Amor con amor se paga
5 Me Alimento De Ti
6 Lo Que Las Mujeres Callamos - Remastered 2008
7 Coco Loco
8 Desnuda
9 Veneno Para Dos
10 Enamorada de ti
11 Átame A Tu Vida - Remastered 2008
12 Explórame
13 Gitana
14 Es Mejor Perdonar
15 Amada Más Que Nunca - Remastered 2008
16 Balada Por Un Amor - Remastered 2008
17 De Mil Colores
18 Mujer De Todos, Mujer De Nadie
19 Adelante Corazón
20 Quiero Amanecer Con Alguien
21 Nadie Entiende - Remastered 2008
Attention! Feel free to leave feedback.