Lyrics and translation Daniela Romo - Matame

Matame

Doy mil vueltas en la cama y no puedo dormir - el deseo que siento en mi me esta quemando - la pesada soledad no me quiere dejar - no te dejo de pensar de imaginarte - y tengo que admitir que sin ti no puedo seguir - que sin ti me vuelvo loca que me muero poco a poco - que aniquila a la razon esta pasion. - Matame hazme el amor una vez mas - dejame sin aliento y sin pensar - besame haz que no pueda respirar - tomame soy de ti hazme volar - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti duerme junto a mi. - El vacio que me ahoga al mirarte partir - el calor que queda intacto en todo el cuerpo - y repaso tus caricias y te vuelvo a sentir - me obseciona esta pasion te estoy amando - y no voy a mentir me sonrio al saberme tan de ti - vivo loca de deseo encontrandome en tus ojos - son tus labios los arcanos de mi ser. - Matame hazme el amor una vez mas - dejame sin aliento y sin pensar - besame haz que no pueda respirar - tomame soy de ti hazme volar - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti vuelve junto a mi. - Besame haz que no pueda respirar - tiembla en mi como la primera vez - te quiero te lo juro no puedo estar sin ti vuelve junto a mi. - Matme hazme el amor una vez mas - tomame soy de ti hazme volar...

Tuez-moi

Je fais mille tours dans mon lit et je ne peux pas dormir - le désir que je ressens en moi me brûle - la lourde solitude ne veut pas me laisser - je ne cesse de penser à toi, de t'imaginer - et je dois admettre que sans toi, je ne peux pas continuer - que sans toi, je deviens folle, que je meurs peu à peu - que cette passion anéantit ma raison. - Tuez-moi, fais-moi l'amour une fois de plus - laisse-moi sans souffle et sans penser - embrasse-moi, fais que je ne puisse pas respirer - prends-moi, je suis à toi, fais-moi voler - je t'aime, je te le jure, je ne peux pas être sans toi, dors près de moi. - Le vide qui m'étouffe en te regardant partir - la chaleur qui reste intacte dans tout mon corps - et je repasse tes caresses et je te sens à nouveau - cette passion me hante, je t'aime - et je ne vais pas mentir, je souris en sachant que je suis si bien à toi - je vis folle de désir, me retrouvant dans tes yeux - tes lèvres sont les arcanes de mon être. - Tuez-moi, fais-moi l'amour une fois de plus - laisse-moi sans souffle et sans penser - embrasse-moi, fais que je ne puisse pas respirer - prends-moi, je suis à toi, fais-moi voler - je t'aime, je te le jure, je ne peux pas être sans toi, reviens près de moi. - Embrasse-moi, fais que je ne puisse pas respirer - tremble en moi comme la première fois - je t'aime, je te le jure, je ne peux pas être sans toi, reviens près de moi. - Tuez-moi, fais-moi l'amour une fois de plus - prends-moi, je suis à toi, fais-moi voler...