Lyrics and translation Daniela Romo - No supe vivir sin ti

No supe vivir sin ti

Por la fuerza del temor, a una nueva soledad
A un mañana sin después, vendí mi alma
Confundí sonrisas con felicidad
Busqué placer en la nevera, no supe vivir sin ti

No supe vivir sin ti, desnudé mi cuerpo entero
Regalé mis ilusiones, arrendé mis sueños
En el vino rojo de la sinrazón
Lancé mi barca, no supe vivir sin ti

No supe vivir sin ti; la carne siempre es la carne
El placer es el placer, pero el amor es más fuerte
Es vital e imprescindible, no supe vivir sin ti
No puedo pedir que vuelvas
Mis cuentas están vacías, tengo seco el corazón
Pero, me queda el coraje de gritar al viento libre
Ya no sé vivir sin ti

Por la fuerza del temor, a una nueva soledad
A un mañana sin después, vendí mi alma
Confundí sonrisas con felicidad
Busqué placer en la nevera, no supe vivir sin ti

No supe vivir sin ti, desnudé mi cuerpo entero
Regalé mis ilusiones, arrendé mis sueños
En el vino rojo de la sinrazón
Lancé mi barca, no supe vivir sin ti

No supe vivir sin ti; la carne siempre es la carne
El placer es el placer, pero el amor es más fuerte
Es vital e imprescindible, no supe vivir sin ti
No puedo pedir que vuelvas
Mis cuentas están vacías, tengo seco el corazón
Pero, me queda el coraje de gritar al viento libre
Ya no sé vivir sin ti

No puedo pedir que vuelvas
Mis cuentas están vacías, tengo seco el corazón
Pero, me queda el coraje de gritar al viento libre
Ya no sé vivir sin ti

Не умела жить без тебя

Под властью страха перед новым одиночеством,
Перед завтра без будущего, я продала свою душу.
Спутала улыбки со счастьем,
Искала утешения в холодильнике, не умела жить без тебя.

Не умела жить без тебя, обнажила всё своё тело,
Раздарила свои иллюзии, сдала в аренду свои мечты.
В красном вине безумия
Пустила свою лодку, не умела жить без тебя.

Не умела жить без тебя; плоть всегда остаётся плотью,
Удовольствие есть удовольствие, но любовь сильнее,
Она жизненно важна и необходима, не умела жить без тебя.
Не могу просить тебя вернуться,
Мои счета пусты, моё сердце сухо,
Но у меня осталось мужество кричать на свободный ветер:
Я уже не умею жить без тебя.

Под властью страха перед новым одиночеством,
Перед завтра без будущего, я продала свою душу.
Спутала улыбки со счастьем,
Искала утешения в холодильнике, не умела жить без тебя.

Не умела жить без тебя, обнажила всё своё тело,
Раздарила свои иллюзии, сдала в аренду свои мечты.
В красном вине безумия
Пустила свою лодку, не умела жить без тебя.

Не умела жить без тебя; плоть всегда остаётся плотью,
Удовольствие есть удовольствие, но любовь сильнее,
Она жизненно важна и необходима, не умела жить без тебя.
Не могу просить тебя вернуться,
Мои счета пусты, моё сердце сухо,
Но у меня осталось мужество кричать на свободный ветер:
Я уже не умею жить без тебя.

Не могу просить тебя вернуться,
Мои счета пусты, моё сердце сухо,
Но у меня осталось мужество кричать на свободный ветер:
Я уже не умею жить без тебя.