Lyrics and translation Daniela Romo - Para tocar el cielo

Para tocar el cielo

Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor
Incondicionalmente
Como si de mi vientre hubieras salido

Canto orando al cielo
Porque no me tires al olvido
Porque estoy aprendiendo a amarte
Sin tenerte ni tocarte

Peleando por no ser un recuerdo
Peleando por ser lo que he sido
Sin fatalismos
Que más pudiera yo pedir al mundo

Un mundo tan lleno de odios
Perdiendo el rumbo hacia la luz
Yo lucho por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo

Quiero cantar para tocar el cielo
Como cuando hacíamos el amor
Con las mismas preguntas
De dónde viene la vida, de dónde el amor

Guerra de hormonas
De dónde viene el apego
De dónde viene el dolor
Porque todo fluya y coincida
Como cuando hacíamos el amor

Instrumento de una mente
Soy un alma, hoy respiro
Soy libre, lo agradezco
Solo bendigo

Peleando por romper silencios
Peleando por vencer los miedos
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo

Peleando por no ser un recuerdo
Peleando por ser lo que he sido
Peleando por alzar mi voz
Y cantar para tocar el cielo

Como cuando hacíamos el amor

Дотянуться до небес

Хочу петь, чтобы дотянуться до небес,
Как когда мы любили друг друга,
Безусловно,
Как будто ты был рожден от меня.

Пою, молясь небесам,
Чтобы ты не бросил меня в забвение,
Потому что я учусь любить тебя,
Не имея тебя рядом, не касаясь тебя.

Борюсь за то, чтобы не стать воспоминанием,
Борюсь за то, чтобы быть той, кем я была,
Без фатализма,
Что еще я могла бы просить у мира?

У мира, так полного ненависти,
Теряющего путь к свету,
Я борюсь за то, чтобы возвысить свой голос
И петь, чтобы дотянуться до небес.

Хочу петь, чтобы дотянуться до небес,
Как когда мы любили друг друга,
С теми же вопросами:
Откуда берется жизнь, откуда любовь?

Война гормонов,
Откуда берется привязанность,
Откуда берется боль?
Чтобы все текло и совпадало,
Как когда мы любили друг друга.

Инструмент разума,
Я душа, сегодня я дышу,
Я свободна, я благодарна,
Я только благословляю.

Борюсь за то, чтобы разрушить молчание,
Борюсь за то, чтобы победить страхи,
Борюсь за то, чтобы возвысить свой голос
И петь, чтобы дотянуться до небес.

Борюсь за то, чтобы не стать воспоминанием,
Борюсь за то, чтобы быть той, кем я была,
Борюсь за то, чтобы возвысить свой голос
И петь, чтобы дотянуться до небес.

Как когда мы любили друг друга.