Lyrics and translation Daniela Romo - Pobre secretaria
Casi
las
ocho,
salto
a
la
ducha
Почти
восемь,
прыгаю
в
душ,
No,
no
me
puedo
retrasar
Нет,
не
могу
опоздать.
Medias
de
seda,
falda
apretada
Шелковые
чулки,
облегающая
юбка,
¿Qué
maquillaje
habré
de
usar?
Какой
макияж
мне
выбрать?
Siete
perfumes,
uñas
pintadas
Семь
ароматов,
накрашенные
ногти,
Algo
que
pueda
conquistar
Что-нибудь,
что
может
покорить,
Algo
de
escote,
algo
que
note
Немного
декольте,
что-то
заметное,
Que
no
le
deje
trabajar
Что
не
даст
ему
работать.
Más
atrevida,
menos
princesa
Более
смелая,
меньше
принцессы,
Siendo
elegante
gustaré
Будучи
элегантной,
понравлюсь.
Más
decidida,
menos
discreta
Более
решительная,
менее
сдержанная,
Irresistible,
más
que
ayer
Неотразимая,
больше,
чем
вчера.
Tiro
la
casa
por
la
ventana
Иду
ва-банк,
Un
elixír
he
de
encontrar
Должна
найти
эликсир.
Jefe
querido,
lo
has
conseguido
Дорогой
шеф,
ты
добился
своего,
¡No
sé
si
puedo
aguantar
más!
Не
знаю,
смогу
ли
я
выдержать
больше!
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
¡Pobre
secretaria!
Бедная
секретарша!
Pídele
que
copie
100
mil
veces:
"yo
te
amo"
Попроси
её
написать
сто
тысяч
раз:
"Я
люблю
тебя".
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
¡Pobre
secretaria!
Бедная
секретарша!
Creo
que
le
falta
poco
para
enloquecer
Кажется,
ей
не
хватает
немного,
чтобы
сойти
с
ума.
Se
abre
la
puerta,
yo
boquiabierta
Открывается
дверь,
я
с
открытым
ртом,
Siento
un
desmayo,
un
no
sé
qué
Чувствую
обморок,
какое-то
непонятное
чувство.
"Venga
al
despacho",
tono
de
macho
"Пройдите
в
кабинет",
мужским
тоном,
Me
armo
de
lápiz
y
papel
Вооружаюсь
карандашом
и
бумагой.
Por
una
nota,
por
una
cita
Ради
записки,
ради
свидания,
Por
un
piropo
¿Qué
he
de
hacer?
Ради
комплимента,
что
мне
делать?
Piel
de
franela,
ojos
canela
Кожа
как
фланель,
глаза
цвета
корицы,
De
indiferencia
moriré
От
равнодушия
я
умру.
Esa
sonrisa
maravillosa
Эта
чудесная
улыбка,
De
irresistible
seductor
Неотразимого
соблазнителя,
Y
ese
atractivo
de
ejecutivo
И
эта
привлекательность
руководителя,
Me
ha
roto
en
dos
el
corazón
Разбила
мне
сердце
надвое.
Caigo
en
tus
brazos,
dame
un
abrazo
Падаю
в
твои
объятия,
дай
мне
обнять
тебя,
Que
no
hay
antídoto
mejor
Ведь
нет
лучшего
противоядия.
Llámame
esclava,
llámame
nena
Назови
меня
рабыней,
назови
меня
малышкой,
Y
no
me
ignores
por
favor
И
не
игнорируй
меня,
пожалуйста.
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria
Бедная
секретарша,
Pídele
que
copie
100
mil
veces:
"yo
te
amo"
Попроси
её
написать
сто
тысяч
раз:
"Я
люблю
тебя".
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria
Бедная
секретарша,
Creo
que
le
falta
poco
para
enloquecer
Кажется,
ей
не
хватает
немного,
чтобы
сойти
с
ума.
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria
Бедная
секретарша,
Pídele
que
copie
100
mil
veces:
"yo
te
amo"
Попроси
её
написать
сто
тысяч
раз:
"Я
люблю
тебя".
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria
Бедная
секретарша,
Creo
que
le
falta
poco
para
enloquecer
Кажется,
ей
не
хватает
немного,
чтобы
сойти
с
ума.
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria
Бедная
секретарша,
Pídele
que
copie
100
mil
veces:
"yo
te
amo"
Попроси
её
написать
сто
тысяч
раз:
"Я
люблю
тебя".
Fíjate,
fíjate
en
tu
secretaria
Посмотри,
посмотри
на
свою
секретаршу,
¡Ay,
señor,
qué
dolor!
Ах,
господин,
какая
боль!
Pobre
secretaria...
Бедная
секретарша...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.