Poesias - Daniela Romo translation in German

Poesias

Sueños de papel rompen mi silencio al fin
Sabes que lo se que me callare.
No se resistir el modo en que me miras tú
Y me quedo muda, no se que decir.
Escribiré poesías que harán hablar a mi alma
Escribiré por ti, en soledad sin calma
No renunciare al sueño de tenerte
Y te buscare diciendo suavemente poesías.
Una emoción que poco a poco anida en mí
Una sensación que gota cae en ti
Me derramare cual si fuera lluvia fiel
Y te inundare de todo mí ser.
Escribiré poesías espejos de mis Diaz
Escribiré por ti que ya vives en mí
No renunciare al sueño de tenerte
No descansare aunque me vuelva loca.
Escribiré poesías como unas profecías
De que este amor será mi eterna travesía
Amor mío soy un desasosiego, soy un mar.
Escribiré poesías eternas fantasías
Serán melancolías nostalgias y alegrías
Las transformare en besos de mi boca
Y acariciare el sueño de tocarte con poesías, poesías.

Gedichte

Träume aus Papier brechen endlich mein Schweigen
Du weißt, dass ich es weiß, dass ich schweigen werde.
Ich kann der Art nicht widerstehen, wie du mich ansiehst
Und ich werde stumm, weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich werde Gedichte schreiben, die meine Seele sprechen lassen
Ich werde für dich schreiben, in ruheloser Einsamkeit
Ich werde den Traum nicht aufgeben, dich zu haben
Und ich werde dich suchen, sanft Gedichte sagend.
Ein Gefühl, das sich langsam in mir einnistet
Eine Empfindung, die wie ein Tropfen in dich fällt
Ich werde mich ergießen, als wäre ich treuer Regen
Und ich werde dich mit meinem ganzen Sein überfluten.
Ich werde Gedichte schreiben, Spiegel meiner Tage
Ich werde für dich schreiben, der du schon in mir lebst
Ich werde den Traum nicht aufgeben, dich zu haben
Ich werde nicht ruhen, selbst wenn ich verrückt werde.
Ich werde Gedichte schreiben wie Prophezeiungen
Dass diese Liebe meine ewige Reise sein wird
Mein Liebster, ich bin eine Unruhe, ich bin ein Meer.
Ich werde Gedichte schreiben, ewige Fantasien
Sie werden Melancholie, Sehnsucht und Freude sein
Ich werde sie in Küsse meines Mundes verwandeln
Und ich werde den Traum liebkosen, dich mit Gedichten zu berühren, Gedichten.