Lyrics and translation Daniela Romo - Poesias

Poesias

Sueños de papel rompen mi silencio al fin
Sabes que lo se que me callare.
No se resistir el modo en que me miras tú
Y me quedo muda, no se que decir.
Escribiré poesías que harán hablar a mi alma
Escribiré por ti, en soledad sin calma
No renunciare al sueño de tenerte
Y te buscare diciendo suavemente poesías.
Una emoción que poco a poco anida en mí
Una sensación que gota cae en ti
Me derramare cual si fuera lluvia fiel
Y te inundare de todo mí ser.
Escribiré poesías espejos de mis Diaz
Escribiré por ti que ya vives en mí
No renunciare al sueño de tenerte
No descansare aunque me vuelva loca.
Escribiré poesías como unas profecías
De que este amor será mi eterna travesía
Amor mío soy un desasosiego, soy un mar.
Escribiré poesías eternas fantasías
Serán melancolías nostalgias y alegrías
Las transformare en besos de mi boca
Y acariciare el sueño de tocarte con poesías, poesías.

Poèmes

Des rêves de papier brisent enfin mon silence
Tu sais que je sais ce que je me tais.
Je ne peux pas résister à la façon dont tu me regardes
Et je reste muette, je ne sais pas quoi dire.
J'écrirai des poèmes qui feront parler mon âme
J'écrirai pour toi, dans la solitude sans calme
Je ne renoncerai pas au rêve de t'avoir
Et je te chercherai en murmurant doucement des poèmes.
Une émotion qui s'installe peu à peu en moi
Une sensation qui tombe goutte à goutte sur toi
Je me déverserai comme une pluie fidèle
Et je t'inonderai de tout mon être.
J'écrirai des poèmes, des miroirs de mes jours
J'écrirai pour toi, qui vis déjà en moi
Je ne renoncerai pas au rêve de t'avoir
Je ne me reposerai pas, même si je deviens folle.
J'écrirai des poèmes comme des prophéties
Que cet amour sera mon éternel voyage
Mon amour, je suis une inquiétude, je suis une mer.
J'écrirai des poèmes, des fantasmes éternels
Ce seront des mélancolies, des nostalgies et des joies
Je les transformerai en baisers de ma bouche
Et je caresserai le rêve de te toucher avec des poèmes, des poèmes.