Lyrics and translation Daniela Romo - Polvo de Estrellas

Polvo de Estrellas

Que todo pasará
Siempre así será
La luz traspasará
Esta oscuridad
Despejará al fin
Esta absurda ceguera

Lo que deseo no es
Lo que quiero ser
Significarme es
Lo que intento hacer

A veces ganaré
Persiguiendo quimeras

Y mi intuición
Librará
Mi temor
Perlas y mar
Soledad
Mi verdad

Que somos Polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva a la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

No me desarmaré
Por lo que no fui
De lo que fue y será
Seré el aprendiz

Maestro es el dolor
Y esta luz me templanza
Y mi intuición
Librará
Mi temor
Magia vital
Mi sed de amar
Triunfará

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

Respirándolo
Bebiéndolo
Imitándolo
Ofrendándole
Todo mi ser
Toda mi pasión

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos llueva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Yo sé que yo le daré
Un verso de mí
Al universo

Poussière d'étoiles

Tout passera
C'est toujours comme ça
La lumière traversera
Ces ténèbres
Elle dissipera enfin
Cette aveuglante absurdité

Ce que je désire n'est pas
Ce que je veux être
Avoir un sens, c'est
Ce que j'essaie de faire

Parfois je gagnerai
En poursuivant des chimères

Et mon intuition
Libérera
Ma peur
Perles et mer
Solitude
Ma vérité

Nous sommes poussière d'étoiles
Et puis de la poussière sur la terre
Et pas plus
Que les blessures se referment
Des cicatrices qui sont des traces

Et parce que rien n'est éternel
Seul un baiser nous conduit à l'éternité
Je me rendrai
Je me donnerai
Au grand mystère
Je me donnerai
Je persisterai

Je ne me déferai pas
Pour ce que je n'étais pas
De ce qui était et sera
Je serai l'apprenti

Le maître est la douleur
Et cette lumière me tempère
Et mon intuition
Libérera
Ma peur
Magie vitale
Ma soif d'aimer
Triomphera

Nous sommes poussière d'étoiles
Et puis de la poussière sur la terre
Et pas plus
Que les blessures se referment
Des cicatrices qui sont des traces

Et parce que rien n'est éternel
Seul un baiser nous conduit à l'éternité
Je me rendrai
Je me donnerai
Au grand mystère
Je me donnerai
Je persisterai

En respirant
En buvant
En imitant
En offrant
Tout mon être
Toute ma passion

Nous sommes poussière d'étoiles
Et puis de la poussière sur la terre
Et pas plus
Que les blessures se referment
Des cicatrices qui sont des traces

Et parce que rien n'est éternel
Seul un baiser nous conduit à l'éternité
Je me rendrai
Je me donnerai
Au grand mystère
Je sais que je donnerai
Un vers de moi
À l'univers