Lyrics and translation Daniela Romo - Polvo de Estrellas

Polvo de Estrellas

Que todo pasará
Siempre así será
La luz traspasará
Esta oscuridad
Despejará al fin
Esta absurda ceguera

Lo que deseo no es
Lo que quiero ser
Significarme es
Lo que intento hacer

A veces ganaré
Persiguiendo quimeras

Y mi intuición
Librará
Mi temor
Perlas y mar
Soledad
Mi verdad

Que somos Polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva a la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

No me desarmaré
Por lo que no fui
De lo que fue y será
Seré el aprendiz

Maestro es el dolor
Y esta luz me templanza
Y mi intuición
Librará
Mi temor
Magia vital
Mi sed de amar
Triunfará

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos lleva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Me entregaré
Persistiré

Respirándolo
Bebiéndolo
Imitándolo
Ofrendándole
Todo mi ser
Toda mi pasión

Que somos polvo de estrellas
Y luego polvo en la tierra
Y no más
Que las heridas se cierran
Cicatrices que son huellas

Y por que nada es por siempre
Tan solo un beso nos llueva la eternidad
Me rendiré
Me entregaré
Al gran misterio
Yo sé que yo le daré
Un verso de mí
Al universo

Звёздная пыль

Что всё пройдёт,
Всегда так будет,
Свет пробьётся
Сквозь эту тьму,
Рассеет наконец
Эту абсурдную слепоту.

То, чего я желаю, не то,
Кем я хочу быть.
Найти свой смысл –
Вот к чему я стремлюсь.

Иногда я буду побеждать,
Преследуя химеры.

И моя интуиция
Освободит
Мой страх.
Жемчуг и море,
Одиночество,
Моя правда.

Что мы – звёздная пыль,
А потом прах земной,
И не более.
Что раны заживают,
Шрамы становятся следами.

И поскольку ничто не вечно,
Лишь один поцелуй ведёт нас в вечность.
Я сдамся,
Я отдамся
Великой тайне.
Я отдамся,
Я буду упорствовать.

Я не сдамся
Из-за того, кем я не была.
Из того, что было и будет,
Я буду учеником.

Учитель – это боль,
И этот свет закаляет меня.
И моя интуиция
Освободит
Мой страх.
Магия жизни,
Моя жажда любить
Восторжествует.

Что мы – звёздная пыль,
А потом прах земной,
И не более.
Что раны заживают,
Шрамы становятся следами.

И поскольку ничто не вечно,
Лишь один поцелуй ведёт нас в вечность.
Я сдамся,
Я отдамся
Великой тайне.
Я отдамся,
Я буду упорствовать.

Вдыхая его,
Впитывая его,
Подражая ему,
Принося ему в жертву
Всё моё существо,
Всю мою страсть.

Что мы – звёздная пыль,
А потом прах земной,
И не более.
Что раны заживают,
Шрамы становятся следами.

И поскольку ничто не вечно,
Лишь один поцелуй дарует нам вечность.
Я сдамся,
Я отдамся
Великой тайне.
Я знаю, что я подарю ему
Свой стих
Вселенной.