Lyrics and translation Daniela Romo - Que Tengas un Buen Día

Que Tengas un Buen Día

Al cumplirse los dos años
De que yo te conocí
Sé que un tiempo pasarás lejos de mí

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Y yo siempre a tus deseos accedí

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas no merecen un regañó

Cuando llegue tu cumpleaños
Aún no regresarás y tal vez
A una rival abrazarás

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Aunque nunca esos cumplidos entendí

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas no merecen un regaño

Si no extrañas mi presencia
Si prefieres libertad
Si otro ser tiene contigo intimidad

No te apenes, vida mía
Tú lo habrás querido así
Pero entonces ya no esperaré por ti

Un buen día, que tengas un buen día
Un buen día y un buen año
Un buen día, que tengas un buen día
Esas cosas se merecen un engaño

Un buen día, que tengas un buen día
Que tengas un buen día
Que tengas un buen día
Que tengas un buen día

Que tengas un buen día

Желаю тебе хорошего дня

Когда исполнится два года
С нашей первой встречи,
Я знаю, ты проведёшь какое-то время вдали от меня.

Не печалься, мой любимый,
Ты сам этого захотел.
А я всегда соглашалась с твоими желаниями.

Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Хорошего дня и хорошего года.
Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Такие вещи не заслуживают упрёка.

Когда наступит твой день рождения,
Ты ещё не вернёшься, и, возможно,
Будешь обнимать другую.

Не печалься, мой любимый,
Ты сам этого захотел.
Хотя я никогда не понимала этих комплиментов.

Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Хорошего дня и хорошего года.
Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Такие вещи не заслуживают упрёка.

Если ты не скучаешь по мне,
Если ты предпочитаешь свободу,
Если другое существо разделяет с тобой близость,

Не печалься, мой любимый,
Ты сам этого захотел.
Но тогда я больше не буду тебя ждать.

Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Хорошего дня и хорошего года.
Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Такие вещи заслуживают обмана.

Хорошего дня, желаю тебе хорошего дня,
Желаю тебе хорошего дня,
Желаю тебе хорошего дня,
Желаю тебе хорошего дня,

Желаю тебе хорошего дня.